1
00:00:32,241 --> 00:00:34,200
(KUCHEZA MUZIKI WA DANSI)
2
00:00:50,592 --> 00:00:52,885
JOJO: Oh, tuna karamu
kinachoendelea hapa au nini?
3
00:00:52,886 --> 00:00:55,805
Watu, hivi ndivyo tunavyofanya
hivi, hivi ndivyo tunavyofanya!
4
00:00:57,808 --> 00:01:00,351
Sasa ni wakati wa sasa
sote tumekuwa tukingojea.
5
00:01:00,769 --> 00:01:04,772
Kwa mfalme anayekuja nyumbani,
mshindi kwa kishindo,
6
00:01:05,691 --> 00:01:08,776
beki wetu wa nyota na
Mgombea wa Amerika yote, Brad Warner.
7
00:01:13,449 --> 00:01:14,907
(ANASHANGAA)
8
00:01:15,659 --> 00:01:17,201
JOJO: Taji, tafadhali.
9
00:01:20,414 --> 00:01:21,539
Mwonekano mzuri, mzuri.
10
00:01:22,708 --> 00:01:25,793
Na sasa, kwa kura ya kauli moja,
11
00:01:25,794 --> 00:01:29,964
malkia anayekuja nyumbani, valedictorian,
rais wa daraja la juu
12
00:01:29,965 --> 00:01:34,260
na nahodha wa Pirate
washangiliaji, Britney Allen!
13
00:01:38,557 --> 00:01:40,391
MWANAFUNZI WA KIUME: Ana joto sana!
14
00:01:41,226 --> 00:01:42,894
Hongera.
15
00:01:46,857 --> 00:01:49,067
Britney, una chochote
ungependa kusema?
16
00:01:49,485 --> 00:01:51,778
Ndiyo, ningefanya. Nenda kwa Maharamia!
17
00:01:52,738 --> 00:01:54,655
Tano, sita, saba, nane...
18
00:01:54,656 --> 00:01:58,284
(KUIMBA) Nenda, nenda, nenda
Nenda maharamia wakuu!
19
00:01:58,494 --> 00:02:02,038
Pigana, pigana, pigana
Piganeni na Maharamia wenye nguvu!
20
00:02:02,039 --> 00:02:05,875
Shinda, shinda, shinda
Shinda maharamia wenye nguvu!
21
00:02:05,876 --> 00:02:07,418
Nenda! Pambana! Shinda!
22
00:02:07,419 --> 00:02:09,087
Ningependa kumuona akiwa uchi.
23
00:02:09,379 --> 00:02:10,797
Piga simu
24
00:02:10,798 --> 00:02:12,006
Mimi ni Winnie
25
00:02:12,883 --> 00:02:13,925
Brianna
26
00:02:14,718 --> 00:02:15,968
Sierra
27
00:02:16,595 --> 00:02:17,970
Amber
28
00:02:17,971 --> 00:02:20,139
Na kila mtu anajua
kwamba mimi ni Britney!
29
00:02:20,140 --> 00:02:21,933
Britney anafikiri kwamba ana joto sana
30
00:02:21,934 --> 00:02:23,976
'Kwa sababu alipata
nafasi ya nahodha
31
00:02:23,977 --> 00:02:27,605
Halo, nilishinda ile fair and square I
kupoteza paundi kumi na rangi ya nywele zangu
32
00:02:27,606 --> 00:02:29,482
Kwa kweli tulifanya makosa makubwa
33
00:02:29,483 --> 00:02:31,484
Hufikirii
matumbo yake yanaonekana kuwa ya uwongo?
34
00:02:31,735 --> 00:02:33,402
naapa
kwamba hii ni kifua changu halisi
35
00:02:33,403 --> 00:02:35,154
Kulia kwangu ni kubwa kuliko kushoto kwangu
36
00:02:35,155 --> 00:02:36,239
Hiyo ni kweli.
37
00:02:36,240 --> 00:02:37,406
Hatujui
kwa nini tu tulimchagua
38
00:02:37,407 --> 00:02:39,325
Mwangalie, yeye ni mtunzaji picha
39
00:02:39,868 --> 00:02:43,371
Nitathibitisha kwako kuwa mimi ni halali
Nitafanya kazi kwa bidii na kamwe sitaacha
40
00:02:43,372 --> 00:02:46,582
La, la, halitatokea!
41
00:02:46,583 --> 00:02:49,877
Wewe, wewe, unanyonya
katika kuwa nahodha!
42
00:02:49,878 --> 00:02:53,339
Mwingereza, Mwingereza, Mwingereza,
kushangilia kwako ni kwa shit
43
00:02:53,340 --> 00:02:55,925
Si wewe, Brit
Wao sio tits yako halisi
44
00:02:57,094 --> 00:02:59,595
MSICHANA: Unanyonya, Britney!
45
00:03:00,931 --> 00:03:02,849
(KUCHEZA MUZIKI)
46
00:03:39,386 --> 00:03:41,137
WASHANGILIAJI: Nenda, Maharamia!
47
00:03:42,306 --> 00:03:43,347
Ndiyo!
48
00:03:46,143 --> 00:03:47,518
(FARTING)
49
00:03:48,729 --> 00:03:49,979
MWANAFUNZI: Jumla.
50
00:03:55,819 --> 00:03:58,029
Britney Allen ametoka tu kufoka.
51
00:04:00,365 --> 00:04:01,741
MWALIMU: Britney.
52
00:04:02,451 --> 00:04:03,701
Britney.
53
00:04:03,952 --> 00:04:05,494
MWALIMU: Britney Allen.
54
00:04:05,495 --> 00:04:07,205
Sikupiga!
55
00:04:09,583 --> 00:04:11,167
Asante kwa kushiriki.
56
00:04:26,558 --> 00:04:27,975
Ukaguzi wa gloss.
57
00:04:28,352 --> 00:04:29,977
Jibini la soya!
58
00:04:29,978 --> 00:04:31,312
(BONYEZA)
59
00:04:33,148 --> 00:04:36,359
Ee Mungu wangu.
Nina miduara chini ya macho yangu.
60
00:04:36,360 --> 00:04:38,653
Naonekana mzee sana.
Ningeweza kupita kwa 23.
61
00:04:38,654 --> 00:04:40,905
Ulipata usingizi mwingi
darasani.
62
00:04:40,906 --> 00:04:43,241
Naam, hiyo ni kwa sababu nilikuwa juu yote
usiku kufanya kazi kwa furaha mpya.
63
00:04:43,242 --> 00:04:46,827
Umeweza kudumisha C
wastani na kufanya kazi kwa furaha mpya?
64
00:04:46,828 --> 00:04:48,621
Wewe ni mtu aliyefaulu kupita kiasi.
65
00:04:48,622 --> 00:04:50,915
AMBER: Ndio, Britney,
tayari tumeshinda kila kitu.
66
00:04:50,916 --> 00:04:54,168
Amber, haitoshi kushinda. I
wanataka kuingia katika historia ya furaha.
67
00:04:54,169 --> 00:04:57,463
Tayari umefanya. Umemfanya nahodha,
na hakuna mtu anayeweza kuchukua hiyo kutoka kwako.
68
00:04:57,464 --> 00:04:59,799
Hata mimi.
Sheria za wengi, unakumbuka?
69
00:04:59,800 --> 00:05:01,592
Lo, sio jambo la kupiga kura tena.
70
00:05:01,593 --> 00:05:03,427
Huna uaminifu
tarajia nikuombe msamaha
71
00:05:03,428 --> 00:05:05,096
kwa nahodha aliyeshinda
juu yako, je!
72
00:05:05,097 --> 00:05:06,305
Bila shaka sivyo.
73
00:05:06,306 --> 00:05:08,933
Isitoshe, sio ya kwanza
wakati ambapo Winnie amepotea kwako.
74
00:05:08,934 --> 00:05:11,269
Au ya pili, au ya tatu, au ya nne...
Loo, tunaipata.
75
00:05:11,270 --> 00:05:13,646
Kisha ondokana nayo, Winnie.
Mimi nina juu yake.
76
00:05:13,647 --> 00:05:15,356
Je, hatuwezi kufanya hivi sasa?
77
00:05:15,357 --> 00:05:17,066
Uko sahihi.
Ni habari ya zamani.
78
00:05:17,067 --> 00:05:18,359
Na kama BFF wako...
79
00:05:18,360 --> 00:05:22,154
Lo, ikiwa tunazungumza katika IM, uko
zaidi kama BFH. Bitch kutoka kuzimu.
80
00:05:22,155 --> 00:05:24,407
MYOB.
BMA.
81
00:05:24,408 --> 00:05:25,449
WTF, watu?
82
00:05:26,285 --> 00:05:27,660
(BEVERLY HILLS ANACHEZA)
83
00:05:41,216 --> 00:05:42,466
Asante.
84
00:05:42,467 --> 00:05:45,553
Nusu ya kahawa, hakuna mjeledi, hakuna povu.
Asante, wavulana. Asante.
85
00:05:45,554 --> 00:05:47,179
Habari, mtoto.
Habari.
86
00:05:47,180 --> 00:05:48,973
Je, ninaweza kupata baadhi?
Hakika.
87
00:05:48,974 --> 00:05:51,767
Hapana, hapana, hapana.
Sikumaanisha kahawa.
88
00:05:52,436 --> 00:05:54,520
Achana nae, unanitia aibu.
Je! Je!
89
00:05:54,521 --> 00:05:56,564
Basi sitakiwi kufanya hivi,
lazima mimi?
90
00:05:56,565 --> 00:05:59,358
Brad ni moto sana.
91
00:05:59,359 --> 00:06:02,737
Tena, yeye ni mpenzi wa Britney.
Achana na hilo, Winnie.
92
00:06:02,738 --> 00:06:04,196
Sijainuka, Amber.
93
00:06:07,784 --> 00:06:10,411
Brad, acha.
Watu wanatazama.
94
00:06:10,412 --> 00:06:14,498
Je! Mpendwa, unasikika kama ...
Unasikika kama bikira.
95
00:06:14,916 --> 00:06:16,042
Mimi ni bikira.
96
00:06:17,002 --> 00:06:18,544
(LALA ILIYOCHUKUA)
97
00:06:18,545 --> 00:06:21,672
Mimi ni robo, mtoto,
watu wanatarajia nipate bao.
98
00:06:23,008 --> 00:06:24,967
Naam, nataka mara yangu ya kwanza
kuwa maalum.
99
00:06:24,968 --> 00:06:26,427
Mimi ni maalum.
100
00:06:26,428 --> 00:06:28,137
Naam, namaanisha,
tunapaswa kuwa maalum.
101
00:06:28,138 --> 00:06:29,930
Sitaki kuwa
kama wale wasichana wengine.
102
00:06:29,931 --> 00:06:32,892
Nini, hizo nyingine... Kama nini?
Audrey, Shannon, Lisa...
103
00:06:32,893 --> 00:06:35,603
Ndiyo. Wale wasichana wengine.
104
00:06:35,604 --> 00:06:38,105
Angalia, mtoto, wewe si kitu
kama wasichana hao.
105
00:06:38,106 --> 00:06:39,482
Vema, thibitisha.
106
00:06:39,983 --> 00:06:42,485
Ikiwa unaweza kunionyesha
ahadi yako
107
00:06:42,486 --> 00:06:44,195
kwa ngoma inayokuja nyumbani,
basi labda.
108
00:06:44,196 --> 00:06:47,948
Ndiyo! Hapana, hapana.
Je! Miezi miwili?
109
00:06:48,325 --> 00:06:50,868
Hiyo miezi miwili ni ndefu sana.
Hiyo ni miezi miwili sana.
110
00:06:50,869 --> 00:06:53,120
Hapana, njoo, usifanye
nasubiri muda huo Brit.
111
00:06:53,121 --> 00:06:55,122
Brad, umekuwa ukingoja
kwangu tangu darasa la tisa.
112
00:06:55,123 --> 00:06:56,665
Miezi miwili haitakuua.
113
00:06:58,543 --> 00:07:00,252
Sawa, sawa.
114
00:07:00,253 --> 00:07:02,338
Lakini kwa kurudi nyumbani, imewashwa.
115
00:07:02,798 --> 00:07:05,007
Oh, ni hivyo hivyo.
116
00:07:19,398 --> 00:07:20,606
(TUSOGEZE KUCHEZA)
117
00:07:30,700 --> 00:07:32,326
WASHANGILIAJI: Nenda, Maharamia!
118
00:07:32,327 --> 00:07:33,828
Cradle.
119
00:07:36,415 --> 00:07:38,207
Kazi nzuri, guys.
Hebu tufanye hivyo kwa mara nyingine.
120
00:07:38,208 --> 00:07:40,709
Lo, njoo, Brit. ningeweza
fanya utaratibu huo usingizini.
121
00:07:40,710 --> 00:07:44,422
Wakati mwingine mimi hutembea katika usingizi wangu. I
nashangaa kama naweza kushangilia usingizini.
122
00:07:44,423 --> 00:07:45,423
(KAKOMA)
123
00:07:46,091 --> 00:07:47,633
Lo! Ilifanya kazi.
124
00:07:48,593 --> 00:07:50,344
Hebu tupumzike.
125
00:07:51,138 --> 00:07:52,680
Nimekupata, rafiki.
126
00:07:55,809 --> 00:07:59,145
Kama milele kulikuwa na hoja kwa
bulimia, ni punda wa Brianna.
127
00:07:59,521 --> 00:08:00,980
AMBER: Mpe pumziko.
128
00:08:00,981 --> 00:08:03,524
Wewe pekee ndiye unayetaka
kitako kama pacha wa Olsen.
129
00:08:03,525 --> 00:08:07,820
Tahadhari ya Amber. Pacific Vista ina
kamwe hakuwa na cheerleader mafuta.
130
00:08:08,071 --> 00:08:09,613
Kweli, ya Brianna
bora kwenye kikosi.
131
00:08:09,614 --> 00:08:11,414
Kwa hivyo alipata uzito kidogo
juu ya majira ya joto.
132
00:08:11,491 --> 00:08:12,825
Yeye haonekani mbaya hivyo.
133
00:08:12,826 --> 00:08:16,328
Unatania? Msichana ni ng'ombe.
Unapaswa kuzungumza naye.
134
00:08:16,329 --> 00:08:19,498
Britney, sio lazima
sema chochote. Ni kikosi chako.
135
00:08:20,709 --> 00:08:23,961
Brit, kama husemi
kitu kwake, nitafanya.
136
00:08:25,005 --> 00:08:27,214
Sawa, lakini baada ya mazoezi.
137
00:08:27,215 --> 00:08:29,884
Kwa nini kusubiri? Habari, Brianna.
138
00:08:31,636 --> 00:08:33,345
Britney ana kitu
anataka kukuambia.
139
00:08:33,346 --> 00:08:35,473
Hapana, Winnie,
si mbele ya kila mtu.
140
00:08:35,474 --> 00:08:37,266
AMBER: Ndio, Winnie,
hiyo ni mbaya sana.
141
00:08:37,476 --> 00:08:38,851
Habari.
Habari.
142
00:08:39,186 --> 00:08:40,769
Hey, kuna nini?
143
00:08:42,647 --> 00:08:44,440
Uzito wako, Brianna.
144
00:08:47,068 --> 00:08:49,987
Hapana, sivyo. Ninapima tu
wanandoa pauni zaidi ya mwaka jana.
145
00:08:50,280 --> 00:08:51,572
Na hiyo ilikuwa inasukuma.
146
00:08:55,160 --> 00:08:56,827
Sikutambua.
147
00:08:57,746 --> 00:09:00,623
Naam, tazama,
acha tu vitafunio
148
00:09:01,541 --> 00:09:04,210
na kwa mazoezi ya ziada,
uzito unapaswa kushuka mara moja.
149
00:09:05,086 --> 00:09:06,587
Je, ikiwa haifanyi hivyo?
150
00:09:11,176 --> 00:09:15,012
Weka hivi. Pasifiki ya Vista
kamwe hakuwa na cheerleader mafuta.
151
00:09:24,439 --> 00:09:25,773
Wow, Brit.
152
00:09:25,774 --> 00:09:27,454
Kwa nini hukufanya
tu mpasue pete ya tumbo yake?
153
00:09:27,776 --> 00:09:29,902
Hiyo ingekuwa chini ya uchungu.
154
00:09:31,029 --> 00:09:34,073
Usijali. Hiyo ni kweli
jinsi ningeishughulikia.
155
00:09:35,408 --> 00:09:37,368
(S.O.S. INACHEZA)
156
00:09:38,995 --> 00:09:40,037
Ndio, kabisa.
157
00:09:40,288 --> 00:09:42,331
(NDEGE WANACHEMA)
158
00:09:44,292 --> 00:09:47,169
MTU: (Kwenye RADIO) Ilikuwa, nyingine
kibao namba moja kutoka kwa Rihanna.
159
00:09:47,170 --> 00:09:49,213
Sasa, tahadhari
washangiliaji wote wa shule ya upili,
160
00:09:49,214 --> 00:09:52,049
Rihanna ni mwenyeji wa jaribio
kwa TV yake maalum.
161
00:09:52,050 --> 00:09:55,219
Kwa hivyo, ikiwa unafikiri unayo
nini inachukua, makini.
162
00:09:55,220 --> 00:09:59,557
Unaweza kupakua sheria za shindano
sasa hivi kwenye CingularSource.com.
163
00:09:59,558 --> 00:10:04,061
Sasa, kwa vibao zaidi, jizatiti,
hawa hapa wanakuja, KXKB SoCal...
164
00:10:11,903 --> 00:10:13,654
Habari, Mama.
PAM: Haya.
165
00:10:13,655 --> 00:10:16,240
Nadhani nini? Tunaenda
kuwa kwenye televisheni.
166
00:10:16,241 --> 00:10:17,950
Je!
Ndiyo.
167
00:10:19,035 --> 00:10:21,537
Oh, jambo, Baba.
Oh, hey, binti mfalme.
168
00:10:21,538 --> 00:10:22,955
Unafanya nini nyumbani?
169
00:10:26,001 --> 00:10:28,544
Shule ilikuwaje?
Shule ilikuwa shule.
170
00:10:28,545 --> 00:10:30,087
Na mazoezi yalikuwaje?
171
00:10:30,088 --> 00:10:33,007
Kubwa kama kawaida. Kikosi hicho
anapenda utaratibu wangu mpya.
172
00:10:33,008 --> 00:10:35,009
Na zaidi, tunafanya ukaguzi
kwa kipindi cha TV.
173
00:10:35,010 --> 00:10:37,845
Ah, Britney, mpenzi,
hiyo inasikika kuwa ya ajabu.
174
00:10:38,346 --> 00:10:40,389
Umesikia hivyo, Tim?
Ndiyo, Pam.
175
00:10:40,390 --> 00:10:42,224
TV.
Nilisikia.
176
00:10:42,642 --> 00:10:45,185
Hii itakuwa kidogo
ngumu zaidi kuliko nilivyofikiria.
177
00:10:45,186 --> 00:10:46,437
Kuna nini?
178
00:10:46,980 --> 00:10:49,481
Britney,
baba yako alipoteza kazi.
179
00:10:49,482 --> 00:10:51,400
Na sisi itabidi
kukatwa mshahara.
180
00:10:51,401 --> 00:10:54,737
Kampuni inahama
hadi Crenshaw Heights.
181
00:10:56,448 --> 00:10:59,158
Oh, Baba, utakuwa na
safari ndefu kama hiyo.
182
00:11:00,035 --> 00:11:03,454
Hapana, sitafanya, Britney. Sisi ni
kuhamia Crenshaw Heights.
183
00:11:06,416 --> 00:11:08,876
Mimi ni kweli
nitawakosa nyie.
184
00:11:09,461 --> 00:11:12,338
Nikasema, sote tunasonga
185
00:11:13,048 --> 00:11:16,008
hadi Crenshaw Heights.
186
00:11:17,218 --> 00:11:20,095
Wewe ni mwendawazimu?
Nimemfanya nahodha!
187
00:11:20,096 --> 00:11:23,265
Mpenzi, bado ni mapema mwakani.
Utahamishia shule nyingine.
188
00:11:23,266 --> 00:11:25,726
Mpenzi, wewe ni mwerevu,
wewe ni mrembo, wewe ni blonde.
189
00:11:25,727 --> 00:11:27,978
Utapata marafiki wengi.
Itakuwa sawa.
190
00:11:27,979 --> 00:11:30,939
Ndio, sawa kwako.
Wewe ni mzee. Maisha yako yameisha.
191
00:11:30,940 --> 00:11:33,108
Mimi ni mzee,
mpenzi wangu ni mrembo
192
00:11:33,109 --> 00:11:34,902
na mimi ni mshangiliaji, jamani!
193
00:11:37,906 --> 00:11:41,241
Ukiondoka, ni nani atanisaidia
unakumbuka mchanganyiko wangu wa kabati?
194
00:11:41,910 --> 00:11:43,911
Lo, Sierra, ni siku yako ya kuzaliwa.
195
00:11:43,912 --> 00:11:45,120
Siku yangu ya kuzaliwa ni Aprili.
196
00:11:45,747 --> 00:11:49,375
Sweetie, mchanganyiko wako ni
tarakimu za siku yako ya kuzaliwa.
197
00:11:50,543 --> 00:11:52,169
Lo!
198
00:11:52,170 --> 00:11:53,671
tarakimu ni nini?
199
00:11:55,340 --> 00:11:58,467
Kweli tutaenda
nimekukosa, Britney. MYA.
200
00:12:00,470 --> 00:12:02,179
Nimekukosa tayari, pia.
201
00:12:02,180 --> 00:12:04,056
Oh, guys. Nitaenda MYSM.
202
00:12:05,350 --> 00:12:06,850
D-A-M-N.
203
00:12:07,185 --> 00:12:10,187
Sierra, hauongei M.
Unaandika tu.
204
00:12:10,772 --> 00:12:13,482
Lo, basi, S-H-l-T.
205
00:12:15,610 --> 00:12:17,736
Njoo hapa, nakupenda.
206
00:12:17,737 --> 00:12:20,989
Unajua, Crenshaw Heights ni eneo tu
saa mbali. Bado tunaweza kuwa marafiki.
207
00:12:20,990 --> 00:12:23,409
Ndio, lakini hatuwezi kuingia
majaribio bila nahodha.
208
00:12:24,869 --> 00:12:27,996
Kweli, tuna nahodha.
Mimi.
209
00:12:28,498 --> 00:12:29,998
Achana na wewe, Winnie.
210
00:12:31,167 --> 00:12:33,419
Hapana, yuko sahihi.
211
00:12:33,920 --> 00:12:36,380
Sheria ya Roho inasema kwamba ikiwa kichwa
kiongozi wa washangiliaji lazima ajiuzulu,
212
00:12:36,381 --> 00:12:40,384
cheerleader ijayo na
kura nyingi zaidi ni nahodha.
213
00:12:40,760 --> 00:12:43,804
Asante. Na ninaahidi nitafanya
tumia kila ulichonifundisha.
214
00:12:44,264 --> 00:12:47,641
Subiri, subiri. Babe, hauendi
kuwa mshangiliaji tena?
215
00:12:48,226 --> 00:12:50,978
siwezi. Nimeweka moyo wangu
na roho ndani ya kikosi hiki.
216
00:12:50,979 --> 00:12:52,896
Kushangilia na mtu mwingine yeyote
itanifanya tu...
217
00:12:53,314 --> 00:12:54,481
kahaba furaha.
218
00:12:58,820 --> 00:13:00,070
Hasa.
219
00:13:01,239 --> 00:13:02,740
Siku zangu za furaha zimekwisha.
220
00:13:02,741 --> 00:13:04,324
Unapaswa kuapa.
221
00:13:04,325 --> 00:13:07,286
Tuapie kuwa wewe ni
sitawahi kushangilia tena.
222
00:13:07,287 --> 00:13:09,371
Brit, sio lazima ufanye hivi.
223
00:13:14,252 --> 00:13:15,502
naapa.
224
00:13:17,213 --> 00:13:19,089
Tuifanye rasmi.
225
00:13:22,343 --> 00:13:26,138
YOTE: "Jivu kwa majivu,
vumbi hadi vumbi."
226
00:13:26,389 --> 00:13:28,974
"Sasa wewe sio mshangiliaji ...
Siwezi kufanya hivi."
227
00:13:28,975 --> 00:13:30,851
"...Hilo lazima kweli kunyonya."
228
00:13:30,852 --> 00:13:32,352
Mwingereza.
229
00:13:32,353 --> 00:13:34,271
(BRITNEY ANAGONGA)
230
00:13:37,275 --> 00:13:39,526
Hii ni siku ya huzuni, isiyo na furaha.
231
00:13:39,527 --> 00:13:42,362
Najua.
Wale maskini wafu pom-pom.
232
00:13:43,239 --> 00:13:44,823
Warudishe.
Hapana!
233
00:13:44,824 --> 00:13:47,534
Mwacheni.
Anaharibu kila kitu.
234
00:13:47,535 --> 00:13:49,453
Hapana!
Huu ni ujinga.
235
00:13:49,454 --> 00:13:50,662
(WOTE WANAPIGA MAYOWE)
236
00:13:50,663 --> 00:13:53,791
Tafadhali niruhusu niweke pom-pom zangu
na ninaapa,
237
00:13:53,792 --> 00:13:57,795
kama Mungu ni shahidi wangu, sitawahi
fanya mguso mwingine wa vidole tena!
238
00:14:08,890 --> 00:14:10,849
(KUCHEZA MUZIKI WA HIP HOP)
239
00:14:22,654 --> 00:14:23,946
(WOTE WASHANGILIA)
240
00:14:40,129 --> 00:14:42,130
( HIYO INACHEZA JINSI GANI)
241
00:14:58,398 --> 00:15:00,774
MWANAFUNZI: Alipoteza.
Hakika amepotea.
242
00:15:01,609 --> 00:15:03,068
MWANAFUNZI 1: Damn.
MWANAFUNZI 2: Kwa kweli.
243
00:15:03,069 --> 00:15:04,319
(KEngele)
244
00:15:06,322 --> 00:15:07,489
OMG.
245
00:15:16,124 --> 00:15:19,042
Ndio, Camille. Lazima uangalie
nje hii CD nimechoma tu.
246
00:15:19,043 --> 00:15:21,003
Baadhi ya uchafu huu bado haujatoka.
Hiyo ni moto.
247
00:15:21,004 --> 00:15:23,463
Tutaiweka mbali mwaka huu.
Sawa.
248
00:15:23,464 --> 00:15:26,800
Halo, mnapaswa kuona krump
hatua ambazo nimekuwa nikizifanyia kazi kwa ajili yetu.
249
00:15:26,801 --> 00:15:29,094
Jesse, ni mzuri
unajaribu kuwa
250
00:15:29,095 --> 00:15:31,471
katika choreography na mambo mengine,
lakini nimepata hii.
251
00:15:31,848 --> 00:15:34,141
Wewe shikilia tu kututafuta
mapigo, sawa, boo?
252
00:15:34,142 --> 00:15:37,144
Sawa, poa. Lakini siku moja,
utakuja kuomba nilichopata.
253
00:15:37,145 --> 00:15:39,271
Risasi, naomba sasa.
Unganisha dada.
254
00:15:39,272 --> 00:15:40,564
Kirresha.
KIRRESHA: Je!
255
00:15:40,565 --> 00:15:42,065
Wewe ni moto sana kuomba.
256
00:15:42,066 --> 00:15:45,569
Najua, lakini yeye ni sawa tu, mimi niko
tayari kufanya ubaguzi.
257
00:15:45,570 --> 00:15:48,572
Usinitanie mama.
Me gustan las chicas grandes.
258
00:15:48,948 --> 00:15:50,866
Sijui ulisema nini,
lakini mimi gustan, pia, mtoto.
259
00:15:50,867 --> 00:15:52,618
Alisema anapenda wasichana wakubwa.
260
00:15:52,911 --> 00:15:55,746
Sasa, kwa nini uje unaposema,
haionekani kupendeza hata kidogo?
261
00:15:55,747 --> 00:15:57,497
Angalia, yeye ndiye
nani alisema, sawa?
262
00:15:57,498 --> 00:15:58,957
Usichukie kwa sababu yuko juu yangu.
263
00:15:58,958 --> 00:16:01,084
Tyson!
Damn, Camille.
264
00:16:01,085 --> 00:16:04,046
Angalia, unaiweka pale, na
Ninaonyesha tu shukrani zangu.
265
00:16:04,923 --> 00:16:06,506
KIRRESHA: Mpumbavu wewe.
CAMILLE: Kua.
266
00:16:06,507 --> 00:16:07,966
Nakupenda pia.
LETl: Hivyo machanga.
267
00:16:07,967 --> 00:16:09,968
Kuna nini?
Habari.
268
00:16:09,969 --> 00:16:12,137
Inaonekana kama sisi hatimaye kuhusu
kupata theluji kwenye chuo.
269
00:16:13,932 --> 00:16:17,476
Angalieni nyote. Mtoto wa duka lazima awe
alitengana na mama yake.
270
00:16:17,477 --> 00:16:19,061
KIRRESHA:
Anafanya nini hapa?
271
00:16:19,062 --> 00:16:21,438
sijui.
Hii sio OC.
272
00:16:21,439 --> 00:16:23,106
Labda amepotea.
273
00:16:24,817 --> 00:16:25,943
(KUPUNGUA)
274
00:16:26,235 --> 00:16:27,319
Habari!
275
00:16:27,320 --> 00:16:29,112
Yo, Pop-Tart,
una nyeusi ndani yako?
276
00:16:29,322 --> 00:16:30,364
Hapana.
277
00:16:31,115 --> 00:16:32,741
Je! Unataka?
278
00:16:32,742 --> 00:16:35,285
La, haukufanya!
Haya jamani.
279
00:16:35,286 --> 00:16:37,579
OMG.
Angalia ulichofanya.
280
00:16:38,456 --> 00:16:40,248
Naam, si kama ni kweli.
281
00:16:40,249 --> 00:16:41,541
Kwa kweli?
Sema nini?
282
00:16:41,542 --> 00:16:43,043
Na ungejuaje?
283
00:16:43,044 --> 00:16:44,753
Kwa sababu hii ni kweli.
284
00:16:44,754 --> 00:16:46,713
Lo, hiyo ni nzuri.
Je, ninaweza kuigusa hiyo?
285
00:16:46,714 --> 00:16:48,382
Mama yangu alininunulia mkoba huu.
286
00:16:48,383 --> 00:16:49,967
Oh, mama yako.
Kwa hakika. Ndio, ndio.
287
00:16:49,968 --> 00:16:51,426
Kweli, mama yako lazima anunue
kwenye kubadilishana hukutana
288
00:16:51,427 --> 00:16:53,011
kwa sababu ugomvi huo ni mbaya.
289
00:16:53,012 --> 00:16:55,305
Lo, najua hukufanya
ongea tu kuhusu mama yangu.
290
00:16:55,306 --> 00:16:58,183
KIRRESHA, shikilia masihara yangu. Ichukue.
Oh, ngoja sekunde. Shikilia...
291
00:16:58,184 --> 00:16:59,434
LETI: Camille.
Je!
292
00:16:59,435 --> 00:17:02,187
Usifanye hivi. Wewe ni
itasimamishwa. Kwa hiyo?
293
00:17:02,188 --> 00:17:04,231
Unafikiri nitaruhusu hii
mtamba mdogo anayefanana na Barbie
294
00:17:04,232 --> 00:17:06,483
njoo huku juu
na kuzungumza juu ya mama yangu?
295
00:17:06,484 --> 00:17:07,776
Ng'ombe?
296
00:17:08,194 --> 00:17:11,321
Umeniita mnene tu? Na nilifanya
sio tu kuzungumza juu ya mama yako.
297
00:17:11,322 --> 00:17:13,573
FYI, ulifanya.
298
00:17:14,242 --> 00:17:16,994
Unazungumza IM? NFW!
299
00:17:16,995 --> 00:17:18,704
La, hapana. Msichana huyu hakufanya
alikuita neno N.
300
00:17:18,705 --> 00:17:19,997
Lo!
CAMILLE: Wachukue.
301
00:17:19,998 --> 00:17:21,707
Nisingeweza kamwe.
302
00:17:21,708 --> 00:17:24,209
Baadhi ya marafiki zangu bora wanaishi
jirani na watu weusi.
303
00:17:24,210 --> 00:17:25,377
(KEngele)
304
00:17:25,378 --> 00:17:28,296
Oh, kuzimu, hapana. Camille, njoo.
Tutachelewa darasani.
305
00:17:28,297 --> 00:17:31,299
Ndio, yuko sawa, msichana. Afadhali tuende.
Sijaribu kuweka kizuizini.
306
00:17:31,300 --> 00:17:35,804
Hesabu baraka zako, msichana mweupe,
maana umepata bahati tu.
307
00:17:37,640 --> 00:17:38,682
Kata wewe.
308
00:17:39,392 --> 00:17:43,895
Ninahisi hofu, labda kichefuchefu kidogo,
lakini hakika sijisikii mwenye bahati.
309
00:17:56,492 --> 00:17:57,576
(KUPIGA)
310
00:17:57,577 --> 00:17:59,369
Loo, shikilia, sasa.
311
00:18:00,288 --> 00:18:02,247
Hii ni nini, LAX?
312
00:18:09,213 --> 00:18:10,297
Nimetobolewa masikio.
313
00:18:15,678 --> 00:18:17,387
Habari, Sherlock.
Mwingine kutoboa.
314
00:18:24,812 --> 00:18:26,897
Ni funguo zangu, wewe perv.
315
00:18:27,732 --> 00:18:30,275
Je, unaweza kumpa msichana mifuko yake?
Asante.
316
00:18:31,110 --> 00:18:32,319
Halo, una shida gani?
317
00:18:36,032 --> 00:18:37,449
MWANAFUNZI: Haya jamani.
318
00:18:37,450 --> 00:18:38,575
(ANASHUKA)
319
00:18:49,921 --> 00:18:52,839
Hii ni Kiingereza?
Je, wewe ni Bibi Webster?
320
00:18:52,840 --> 00:18:55,092
Ni mimi, na umechelewa.
321
00:18:56,385 --> 00:18:59,221
Naam, nilikuwa nikipitia
usalama wa uwanja wa ndege.
322
00:18:59,222 --> 00:19:03,683
Darasa, kutana na Britney Allen. Yeye ni
uhamisho kutoka Pacific Vista High.
323
00:19:03,684 --> 00:19:04,768
MWANAFUNZI WA KIUME: Hujambo, Britney.
Habari.
324
00:19:04,769 --> 00:19:07,813
Yeye ni mmoja wa wale mabichi wa PV.
Mendiga gringa.
325
00:19:07,814 --> 00:19:09,734
Naam, Bibi Allen, kuwa na
kiti na kunakili ubao.
326
00:19:11,025 --> 00:19:12,526
Unataka nikopishe hayo yote?
327
00:19:14,237 --> 00:19:16,037
Huwezi kunipa tu
katika, kama, kitabu?
328
00:19:16,989 --> 00:19:18,615
(WANAFUNZI WANACHEKI)
329
00:19:20,159 --> 00:19:23,370
Kwa bahati mbaya, hatuna
vitabu vya kutosha kwa kila mtu,
330
00:19:23,371 --> 00:19:25,872
na ningechukia kukutenga
kwa kukupa moja yako.
331
00:19:25,873 --> 00:19:27,374
Hatungetaka
wanafunzi wengine kufikiri
332
00:19:27,375 --> 00:19:30,293
kwamba wewe ni muhimu zaidi
kuliko wao, sasa, je!
333
00:19:35,591 --> 00:19:36,675
Hapana.
334
00:19:38,469 --> 00:19:39,928
Nadhani nzuri.
335
00:19:39,929 --> 00:19:41,346
(AKISHUKA) Najua!
336
00:19:42,640 --> 00:19:45,016
Unaweza kunitumia barua pepe.
337
00:19:45,017 --> 00:19:46,476
(WANAFUNZI WANACHEKI)
338
00:19:46,811 --> 00:19:50,105
Unafikiri kama hatuna
vitabu, tungekuwa na kompyuta?
339
00:19:50,106 --> 00:19:52,607
Nimefurahi kuwa una ucheshi.
Sasa tafuta kiti.
340
00:19:53,901 --> 00:19:55,152
MWANADAMU: (KWA PA) Habari za asubuhi,
Crenshaw Heights...
341
00:19:55,153 --> 00:19:56,194
Samahani.
342
00:19:56,445 --> 00:19:58,321
...matangazo machache tu leo.
Samahani.
343
00:19:58,322 --> 00:20:01,700
Kocha Carter anaongeza muda
Mwaliko wa wapiganaji kwa...
344
00:20:01,701 --> 00:20:03,952
Samahani.
Samahani?
345
00:20:04,370 --> 00:20:07,539
Kuzimu nini?
Ondoa punda wako kutoka kwa uso wangu.
346
00:20:07,957 --> 00:20:10,959
Bi. Webster, Afisa wa Parole
Don anahitaji utuaji
347
00:20:10,960 --> 00:20:12,961
kutoka kwako kuhusu
lockdown jana.
348
00:20:12,962 --> 00:20:14,838
Tafadhali njoo kwa utawala
ofisini haraka iwezekanavyo.
349
00:20:14,839 --> 00:20:17,048
Darasa, nitarudi mara moja.
350
00:20:17,967 --> 00:20:20,677
Asante, na ujifunze leo.
351
00:20:21,554 --> 00:20:22,762
(KUFUNGWA KWA MLANGO)
352
00:20:26,475 --> 00:20:28,351
(MIMICKING BRITNEY) "Hauwezi tu,
kama, nipe katika kitabu"
353
00:20:28,352 --> 00:20:30,228
"na kisha watumishi wangu
unaweza kujifunza kwa ajili yangu?"
354
00:20:30,229 --> 00:20:33,690
"Na kisha ningeweza kutumia, kama,
siku nzima nikipiga mswaki nywele zangu."
355
00:20:51,042 --> 00:20:53,627
Je! una mboga za kikaboni?
356
00:20:59,675 --> 00:21:00,884
Kitamu.
357
00:21:12,396 --> 00:21:14,439
CAMILLE: Halo, wewe.
Angalia hii.
358
00:21:15,274 --> 00:21:17,651
Tuna mambo mapya kwa ajili yenu nyote.
359
00:21:17,652 --> 00:21:19,361
Haya twende sasa!
360
00:21:25,534 --> 00:21:27,244
(SATTING)
361
00:21:27,662 --> 00:21:32,040
Piga simu!
362
00:21:32,041 --> 00:21:33,667
Jina langu ni Leti Yeah
363
00:21:33,668 --> 00:21:35,085
Napenda kusherehekea Ndio
364
00:21:35,086 --> 00:21:37,003
Na ninapoitikisa Ndio
365
00:21:37,004 --> 00:21:38,797
Wavulana husema, "Ai, mami"
366
00:21:39,882 --> 00:21:41,299
(WASICHANA WANATAKWAA)
367
00:21:41,926 --> 00:21:43,051
Piga simu!
368
00:21:43,052 --> 00:21:44,761
Jina langu, Camille Ndiyo
369
00:21:44,762 --> 00:21:46,429
Nikupe matakwa matatu Ndio
370
00:21:46,430 --> 00:21:47,889
Kuona nikiitikisa Ndio
371
00:21:47,890 --> 00:21:48,974
'Kwa sababu mimi ni mtamu
372
00:21:48,975 --> 00:21:50,433
(WANAFUNZI WASHANGILIA)
373
00:21:51,686 --> 00:21:52,852
Piga simu!
374
00:21:52,853 --> 00:21:54,688
Jina langu, KIRRESHA Ndiyo
375
00:21:54,689 --> 00:21:56,273
Ondosha uso wangu Ndio
376
00:21:56,274 --> 00:21:57,899
Na ninapoitikisa Ndio
377
00:21:58,317 --> 00:22:00,151
Ni kama tetemeko la ardhi
378
00:22:03,906 --> 00:22:06,992
Usisahau, kila mtu,
mkutano wa hadhara baada ya shule, sivyo?
379
00:22:09,996 --> 00:22:12,080
Furahia onyesho, msichana mweupe?
380
00:22:12,623 --> 00:22:15,417
sikujua
ulikuwa mshangiliaji.
381
00:22:15,418 --> 00:22:18,086
Mimi ndiye mshangiliaji.
Mimi ni nahodha.
382
00:22:18,462 --> 00:22:20,630
Kwa hiyo? Nilikuwa nahodha
katika shule yangu ya zamani.
383
00:22:20,631 --> 00:22:22,465
Na sasa unaenda shule yangu.
384
00:22:22,675 --> 00:22:24,884
Kwa hivyo, nadhani hiyo inakufanya...
385
00:22:25,928 --> 00:22:27,220
Hakuna kitu.
386
00:22:27,221 --> 00:22:28,722
(KUNYANYA)
387
00:22:52,079 --> 00:22:53,830
(SIMU YA SERIKALI INAITWA)
388
00:22:58,044 --> 00:23:00,211
Hujambo, Britney. Habari, Britney.
389
00:23:00,212 --> 00:23:02,297
Hatuwezi kusubiri kukuona
kwenye ngoma ya kurudi nyumbani.
390
00:23:02,298 --> 00:23:04,632
Tutumie ujumbe.
Hujambo, vipi shule yako mpya?
391
00:23:04,633 --> 00:23:06,634
Usijiunge na genge.
Angalau, sio siku ya kwanza.
392
00:23:06,635 --> 00:23:08,345
WOTE: Kwaheri!
393
00:23:21,525 --> 00:23:23,318
(SIMU YA SERIKALI INAITWA)
394
00:23:25,654 --> 00:23:28,031
Hey, wavulana.
Britney alituma video.
395
00:23:28,449 --> 00:23:29,908
(KUMILIA KWA KILIO HAKIKA)
396
00:23:35,873 --> 00:23:38,416
Machozi ya furaha.
Ana furaha sana.
397
00:23:51,222 --> 00:23:52,222
(KUomboleza)
398
00:23:52,431 --> 00:23:53,807
Oh, shit. Mbaya wangu, shorty.
399
00:23:53,808 --> 00:23:56,351
Usiniguse.
400
00:23:59,480 --> 00:24:01,356
Kwa hivyo, utalala tu hapo?
401
00:24:01,690 --> 00:24:04,025
Sioni jinsi siku yangu
inaweza kuwa mbaya zaidi.
402
00:24:04,944 --> 00:24:06,569
Siku ya kwanza ngumu?
403
00:24:07,905 --> 00:24:08,947
Nimekuwa huko.
404
00:24:09,990 --> 00:24:11,324
Je, wewe ni mpya pia?
405
00:24:11,826 --> 00:24:15,245
Hapana, nilihamisha mwaka wangu wa pili.
Lakini, jamani, ilikuwa ngumu sana.
406
00:24:15,246 --> 00:24:16,413
Ilikua rahisi lini?
407
00:24:17,415 --> 00:24:18,706
Alhamisi iliyopita.
408
00:24:19,333 --> 00:24:20,333
Kubwa.
409
00:24:20,584 --> 00:24:21,751
Nilikuwa natania.
410
00:24:22,586 --> 00:24:23,586
(KEngele)
411
00:24:26,841 --> 00:24:28,216
Jina lako ni nani?
412
00:24:29,260 --> 00:24:31,177
Britney.
Jesse.
413
00:24:35,141 --> 00:24:36,558
Nadhani lazima niamke sasa.
414
00:24:36,559 --> 00:24:38,279
Isipokuwa unataka nyayo
kwenye paji la uso wako.
415
00:24:44,442 --> 00:24:46,317
Asante.
Unakaribishwa.
416
00:24:51,699 --> 00:24:53,533
Si ulikuwa unaelekea...
417
00:24:56,454 --> 00:24:58,121
Kwa njia hiyo. Ndiyo.
418
00:25:03,169 --> 00:25:05,253
(JE DAKTARI KUNA NINI?
- TUNAWEZA KUTIkisa? INACHEZA)
419
00:25:30,154 --> 00:25:31,362
(WOTE WASHANGILIA)
420
00:25:56,639 --> 00:25:57,722
Ndiyo!
421
00:26:00,100 --> 00:26:03,770
MTANGAZAJI WA KIKE: Majaribio ya Cheerleading
kesho baada ya shule katika mazoezi ya kaskazini.
422
00:26:04,271 --> 00:26:08,233
Sasa, timu yako ya Warriors JV!
423
00:26:14,323 --> 00:26:18,493
Damn, lazima kweli kuwa ndani yangu
kunifuata siku nzima.
424
00:26:19,119 --> 00:26:20,995
sikujua
ulikuwa mshangiliaji.
425
00:26:20,996 --> 00:26:23,831
Sio kawaida ya kwanza
kitu ninachomwambia msichana. Kwa nini sivyo?
426
00:26:23,832 --> 00:26:25,952
Maana warembo hawana
kweli kwenda kwa queerleaders.
427
00:26:26,335 --> 00:26:28,253
Mimi pia ni mshangiliaji.
428
00:26:29,171 --> 00:26:31,047
Naam, nilikuwa.
Najua.
429
00:26:32,299 --> 00:26:33,675
Jinsi gani?
430
00:26:33,676 --> 00:26:35,593
Maana biceps yako
ni ngumu kama mwamba.
431
00:26:36,804 --> 00:26:39,430
Umepata nafasi kidogo,
lakini misuli mingi sana kwa mchezaji,
432
00:26:39,431 --> 00:26:42,183
hivyo ni gymnast au cheerleader.
433
00:26:43,686 --> 00:26:45,728
Umekuwa ukinitazama.
434
00:26:45,729 --> 00:26:49,357
Una punda mzuri, pia.
Je, unakuja kwenye majaribio?
435
00:26:50,317 --> 00:26:53,570
Hapana. Siwezi kushangilia tena.
436
00:26:53,988 --> 00:26:55,071
Kwa nini sivyo?
437
00:26:55,072 --> 00:26:56,906
Kwa sababu niliapa kwamba...
438
00:26:58,742 --> 00:27:02,078
Ni ngumu. Usifanye hata
poteza wakati wako, Jesse.
439
00:27:02,079 --> 00:27:03,246
Hawezi kunyongwa.
440
00:27:03,247 --> 00:27:04,581
Camille,
hata humjui.
441
00:27:04,582 --> 00:27:05,790
Loo, namjua.
442
00:27:05,791 --> 00:27:09,377
Miss fancy-kucha-
shimmy-shimmy midomo-gloss-Barbie.
443
00:27:10,045 --> 00:27:11,838
Yeye hana kile inachukua
kuwa Shujaa.
444
00:27:11,839 --> 00:27:14,924
Angalia, kikosi changu cha zamani kingekuwa nacho
ilifanya yako ionekane kama wageni.
445
00:27:14,925 --> 00:27:16,092
Thibitisha hilo.
446
00:27:16,093 --> 00:27:17,552
Ndio, tuonyeshe ulichonacho.
447
00:27:17,553 --> 00:27:19,220
Au nini yeye hana.
448
00:27:19,221 --> 00:27:20,680
Na ikiwa nitaunda kikosi?
449
00:27:20,681 --> 00:27:21,681
Haiwezekani.
450
00:27:21,974 --> 00:27:23,558
Sivutiwi.
451
00:27:25,102 --> 00:27:28,605
Endelea mbele, msichana mweupe.
Humdanganyi mtu.
452
00:27:46,206 --> 00:27:47,373
CAMILLE: Kwa hiyo,
453
00:27:48,459 --> 00:27:51,711
nyote mnafikiri ni vyema
kutosha kuwa washangiliaji.
454
00:27:52,004 --> 00:27:53,504
Hiyo inachekesha.
455
00:27:53,714 --> 00:27:55,798
Kweli, isipokuwa unaweza kufanya hivi ...
456
00:27:55,799 --> 00:27:57,258
MSICHANA: Haya, Leti!
457
00:27:58,927 --> 00:28:00,845
CAMILLE: Usipoteze wakati wetu.
458
00:28:02,848 --> 00:28:04,932
Na ikiwa huwezi kufanya hivi ...
459
00:28:05,768 --> 00:28:07,477
Wapate, KIRRESHA.
460
00:28:09,813 --> 00:28:11,522
CAMILLE: Kwa nini basi
bado uko hapa?
461
00:28:14,860 --> 00:28:16,444
Na usifikiri
utaweza kupita
462
00:28:16,445 --> 00:28:17,779
bila kuweza kufanya hivi.
463
00:28:17,780 --> 00:28:19,197
MSICHANA: Haya, wavulana.
464
00:28:19,198 --> 00:28:20,573
Twende, Jesse.
465
00:28:24,286 --> 00:28:25,578
(WOTE WASHANGILIA)
466
00:28:26,288 --> 00:28:27,330
Kwaheri.
467
00:28:27,873 --> 00:28:28,998
CAMILLE: Au hii...
468
00:28:38,592 --> 00:28:40,802
Hiyo ni kweli. Hiyo ni kweli.
469
00:28:41,929 --> 00:28:45,306
CAMILLE: Oh, sasa unaona ni nini
inachukua kweli kuwa shujaa.
470
00:28:45,849 --> 00:28:50,103
Hii ni zaidi kama hiyo. Sasa makini,
kwa sababu nitasema hivi mara moja tu.
471
00:28:52,981 --> 00:28:54,065
(KUPUMUA)
472
00:28:56,110 --> 00:28:57,819
Sasa unaweza kuanza.
473
00:29:04,034 --> 00:29:06,828
CAMILLE: Sawa,
hivi ndivyo inavyoshuka.
474
00:29:06,829 --> 00:29:09,664
Nitafanya utaratibu na
Nitafanya mara kadhaa.
475
00:29:09,665 --> 00:29:12,333
Lakini ikiwa huwezi kuendelea,
umekatwa.
476
00:29:12,751 --> 00:29:16,838
Sasa, ikiwa mtu yeyote ataokoka, basi tutaamua
kama wewe ni mzuri vya kutosha kuwa shujaa.
477
00:29:17,381 --> 00:29:18,715
Mmeipata hiyo?
478
00:29:19,633 --> 00:29:20,633
Sawa, nifuate.
479
00:29:20,926 --> 00:29:23,428
Tano, sita, saba, nane.
480
00:29:23,429 --> 00:29:28,141
Moja na mbili na tatu na nne,
tano, sita, saba, nane.
481
00:29:28,142 --> 00:29:32,812
Moja na mbili na tatu na nne,
tano, sita... Angalia hiyo miguu.
482
00:29:32,813 --> 00:29:37,442
Moja na mbili na tatu na nne,
tano, sita, saba, nane.
483
00:29:37,651 --> 00:29:42,196
Moja na mbili na tatu na nne,
tano, sita, saba... Hebu tujaribu.
484
00:29:42,197 --> 00:29:46,909
Moja na mbili na tatu na nne,
tano, sita, saba... Twende.
485
00:29:46,910 --> 00:29:50,496
Moja na mbili na tatu
na nne, tano, sita ...
486
00:29:50,497 --> 00:29:51,748
Huwezi kuendelea, msichana mweupe?
487
00:29:51,749 --> 00:29:56,419
Moja, mbili, tatu, nne,
tano, sita ... Mara ya mwisho.
488
00:29:56,420 --> 00:30:04,420
Moja na mbili na tatu na nne,
tano, sita, saba, nane.
489
00:30:10,559 --> 00:30:13,060
Moja na mbili na tatu na
nne, moja, mbili, tatu, nne,
490
00:30:13,061 --> 00:30:15,229
tano, sita, saba, nane.
Tano, sita, saba, nane.
491
00:30:15,230 --> 00:30:17,940
Moja, mbili, tatu, nne.
492
00:30:19,902 --> 00:30:21,736
Hiyo ndiyo bora uliyo nayo?
493
00:30:33,207 --> 00:30:35,249
Damn, vanilla latte ilipata ujuzi.
494
00:30:35,250 --> 00:30:38,419
Ndio, lazima umuweke kwenye kikosi chetu.
Hakuwa mzuri hivyo.
495
00:30:38,420 --> 00:30:40,046
Msichana, hata usisafiri,
unajua alikuwa kwenye uhakika.
496
00:30:40,047 --> 00:30:42,089
Mbona unajitangazia hivyo?
Unajua yeye ndiye alikuwa biashara.
497
00:30:42,090 --> 00:30:43,341
CAMILLE: Sawa, wewe nini?
Utahitaji kupumzika.
498
00:30:43,342 --> 00:30:44,759
Habari, Barbie.
499
00:30:46,678 --> 00:30:48,596
Ni Britney.
Yeyote.
500
00:30:50,015 --> 00:30:52,266
Unapata kujiita
mshangiliaji tena.
501
00:30:55,187 --> 00:30:56,437
LDTS.
502
00:30:57,815 --> 00:30:59,190
Hapana, asante.
503
00:30:59,817 --> 00:31:02,777
Unajua, kuna wasichana mia
nani angeua kwa eneo hili?
504
00:31:03,612 --> 00:31:06,072
Nzuri. Basi hunihitaji.
505
00:31:07,324 --> 00:31:08,658
Tuonane.
506
00:31:08,659 --> 00:31:10,451
(MTAJIRI ANACHEZA)
507
00:31:27,135 --> 00:31:28,845
Msichana, tunamhitaji.
508
00:31:29,513 --> 00:31:31,222
Tunapaswa kujaza nafasi hiyo,
Camille.
509
00:31:31,223 --> 00:31:33,850
Nikasema, hapana. Vivyo hivyo na yeye.
510
00:31:33,851 --> 00:31:37,186
KIRRESHA: Angalia hali halisi, Camille. Yeye ndiye
moja tu na uzoefu wa kutosha wa furaha.
511
00:31:37,187 --> 00:31:39,397
Poda ni nzuri kama sisi sote.
Neno.
512
00:31:39,398 --> 00:31:42,233
Yote, yeye ni mkorofi. Mwenye majivuno.
513
00:31:42,484 --> 00:31:43,818
Na anafikiri yeye yote hayo.
514
00:31:44,278 --> 00:31:45,945
Taja kiongozi mmoja anayeshangilia
ambaye hana.
515
00:31:46,697 --> 00:31:48,030
Fanya hivyo kwa kikosi.
516
00:31:56,081 --> 00:31:59,709
Kuzimu nini? Yeye tayari
kutenda kama Shujaa.
517
00:32:05,799 --> 00:32:08,509
Angalia, sisi sote tunajua hujui
kuwa na mahali pa kufaa hapa,
518
00:32:08,510 --> 00:32:09,719
isipokuwa kwa kikosi.
519
00:32:09,720 --> 00:32:11,721
Nini, sasa wewe ni furaha pimping?
520
00:32:11,722 --> 00:32:13,931
Hiyo ina maana gani?
521
00:32:15,267 --> 00:32:16,976
Mimi si kahaba.
522
00:32:17,477 --> 00:32:19,228
Wewe sio kiongozi,
ama.
523
00:32:20,063 --> 00:32:22,523
Kama ungekuwa,
itabidi uchangamke.
524
00:32:22,524 --> 00:32:24,444
Maana nasikia PV ni
aina ya kikosi cha cheer-or-die.
525
00:32:24,776 --> 00:32:26,611
Huh, na kikosi chako
hakuweza kutugusa.
526
00:32:27,070 --> 00:32:28,112
Sisi?
527
00:32:28,655 --> 00:32:30,448
Huwashangilii
tena.
528
00:32:30,991 --> 00:32:33,910
Jinsi ninavyoona,
una chaguzi mbili hapa.
529
00:32:34,494 --> 00:32:36,537
Ama kuwa kwenye mazoezi yetu,
530
00:32:36,538 --> 00:32:39,832
au bitch kutoka kwa wasafishaji
peke yako.
531
00:32:41,293 --> 00:32:42,919
(ANAVUTA)
532
00:32:48,300 --> 00:32:49,634
MTANGAZAJI WA REDIO:
Rihanna TV maalum
533
00:32:49,635 --> 00:32:51,469
iliyoletwa kwako na
Jarida la Vijana,
534
00:32:51,470 --> 00:32:53,930
ili ninyi washangiliaji
pata taratibu hizo...
535
00:32:53,931 --> 00:32:55,431
(KUPUNGUA)
536
00:32:58,101 --> 00:32:59,936
(WALIOA WALIOZAA)
537
00:33:13,992 --> 00:33:16,077
Hey, imekuwaje?
538
00:33:18,330 --> 00:33:20,289
Ulijiunga na kikosi?
539
00:33:22,292 --> 00:33:23,376
Wananichukia.
540
00:33:23,377 --> 00:33:24,585
Lo, hawakuchukii.
541
00:33:24,586 --> 00:33:27,630
Na niliwaahidi marafiki zangu hivyo
Nisingeshangilia tena.
542
00:33:28,215 --> 00:33:31,634
Naam, ni marafiki wa aina gani wangeuliza
uache kitu unachokipenda?
543
00:33:31,635 --> 00:33:33,094
Huelewi.
544
00:33:33,095 --> 00:33:36,430
Britney, mpenzi, hatuwezi kamwe kutoa
kushangilia, sio kabisa.
545
00:33:36,723 --> 00:33:38,933
Ninampongeza baba yako
kila usiku.
546
00:33:40,227 --> 00:33:43,270
Sawa, haukuhitaji kusikia hivyo.
Lakini pia nakushangilia.
547
00:33:43,522 --> 00:33:45,940
Hata mimi nafurahi
kwa ajili yangu wakati mwingine.
548
00:33:46,316 --> 00:33:49,068
Roho ndiyo inayofanya maisha kuwa ya furaha
hata kama sivyo.
549
00:33:49,861 --> 00:33:51,862
Na kuna tu
swali moja hapa.
550
00:33:52,864 --> 00:33:54,240
Je, unapenda cheerleading?
551
00:33:55,492 --> 00:33:56,617
Ndiyo.
552
00:33:56,618 --> 00:33:59,245
Ndiyo. Naam, basi,
fanya yaliyo sawa kwako.
553
00:33:59,496 --> 00:34:02,081
Na marafiki wako wa kweli watafanya tu
kuwa na furaha kuwa wewe ni furaha.
554
00:34:02,082 --> 00:34:04,375
Sasa njoo umsaidie Mama kufungua.
555
00:34:05,585 --> 00:34:06,711
(ANAPELEKA)
556
00:34:07,462 --> 00:34:09,839
Lakini taratibu zetu zimepangwa
kwa wasichana 10, sio tisa.
557
00:34:09,840 --> 00:34:13,009
Na tutaifanya iwe nane
usipoacha kunung'unika.
558
00:34:13,010 --> 00:34:16,095
Usiwe unanikasirikia kwa sababu
huyo chica Blanca alikukataa.
559
00:34:17,764 --> 00:34:20,558
Hey, Frosted Flake ndani ya nyumba.
560
00:34:22,602 --> 00:34:24,937
Habari, Buffy. Tayari kuwa
mama mtoto wangu?
561
00:34:25,564 --> 00:34:26,772
(GASPS)
Tyson.
562
00:34:27,107 --> 00:34:29,233
Fanya tena,
nami ninachuma zabibu.
563
00:34:30,694 --> 00:34:33,362
Au kwa upande wako, zabibu.
Umeelewa?
564
00:34:33,822 --> 00:34:35,364
(ANASQUEAKS) Ndio.
Sawa.
565
00:34:35,699 --> 00:34:36,699
Sawa.
566
00:34:37,367 --> 00:34:40,536
Jamani, Tyson, ndivyo hivyo
punda wako mbaya anapata.
567
00:34:40,912 --> 00:34:42,538
Habari, mimi ni KIRRESHA.
568
00:34:42,539 --> 00:34:44,707
Hujambo, mimi... Ah, msichana,
Najua wewe ni nani.
569
00:34:44,708 --> 00:34:46,876
Ulikuwa unaua kwenye majaribio
siku nyingine.
570
00:34:46,877 --> 00:34:48,878
Nilipokuona, nilikuwa kama,
571
00:34:48,879 --> 00:34:51,756
“Jamani huyo binti anajua vipi
ili kufurahisha makalio yake."
572
00:34:52,424 --> 00:34:54,842
Una kitako gani kidogo.
573
00:34:54,843 --> 00:34:57,428
Tunahitaji kunenepesha
kidogo tu, mtoto.
574
00:34:57,679 --> 00:34:59,221
Je, umewahi kuwa na
Twinki za kukaanga?
575
00:34:59,765 --> 00:35:00,890
Twinkies wa kukaanga?
576
00:35:00,891 --> 00:35:02,683
Kwa hivyo, ni nini kilikufanya
kubadilisha mawazo yako?
577
00:35:03,602 --> 00:35:07,229
Lo, nilidhani kama nilikuwa nikifurahi,
mahali hapa kunaweza kunyonya kidogo.
578
00:35:08,231 --> 00:35:11,358
Ninapenda roho yako ya shule.
Kila mtu, huyu ni Britney.
579
00:35:14,613 --> 00:35:15,780
Je!
580
00:35:16,156 --> 00:35:19,283
Loo, hakuna kitu. Mimi tu
unashangaa unajua jina langu.
581
00:35:19,993 --> 00:35:22,244
Nilitarajia ufanye
nitambulishe kama Msichana Mweupe.
582
00:35:22,412 --> 00:35:23,788
Oh? Naam, mbaya wangu.
583
00:35:24,539 --> 00:35:27,917
Kila mtu, mzungu huyu
jina la msichana ni Britney.
584
00:35:29,252 --> 00:35:30,586
Una furaha?
585
00:35:30,921 --> 00:35:32,171
Furaha.
586
00:35:32,547 --> 00:35:35,341
Nzuri. Sasa tunaweza kuanza.
587
00:35:45,560 --> 00:35:46,977
WOTE: Ndio, ndio, ndio.
588
00:35:49,314 --> 00:35:50,481
(WANAIMBA WOTE)
589
00:35:51,441 --> 00:35:52,817
Sema iangalie
590
00:35:52,818 --> 00:35:54,360
Sema nini?
591
00:35:54,361 --> 00:35:56,320
Wapiganaji ndio jina letu
592
00:35:56,321 --> 00:35:58,447
Na kushangilia ni mchezo wetu
593
00:35:58,824 --> 00:36:01,117
Tumeshinda
kwenye akili zetu Na...
594
00:36:01,118 --> 00:36:02,243
(WOTE WOTE)
595
00:36:02,244 --> 00:36:03,828
Tuko sawa
596
00:36:03,829 --> 00:36:04,954
MSHANGILIAJI WA KIUME: Ndiyo.
Unaona, hiyo ilikuwa nzuri.
597
00:36:04,955 --> 00:36:07,832
Siwezi kusikia nyinyi nyote. Tena.
598
00:36:09,459 --> 00:36:11,710
Wapiganaji ndio jina letu
599
00:36:11,711 --> 00:36:14,213
Na kushangilia ni mchezo wetu
600
00:36:14,506 --> 00:36:16,799
Tumeshinda
kwenye akili zetu Na...
601
00:36:16,800 --> 00:36:17,967
(WOTE WOTE)
602
00:36:17,968 --> 00:36:19,093
Tuko sawa
603
00:36:19,094 --> 00:36:20,261
Sema nini?
604
00:36:20,512 --> 00:36:21,637
(WOTE WOTE)
605
00:36:21,638 --> 00:36:23,097
Tuko sawa
606
00:36:25,225 --> 00:36:26,892
Crenshaw Heights!
607
00:36:29,604 --> 00:36:33,274
Britney Cheers, hiyo ilikuwa nini?
608
00:36:33,275 --> 00:36:34,775
(WANAFUNZI WAKICHEZA)
609
00:36:34,985 --> 00:36:36,068
Vidole vya roho.
610
00:36:37,279 --> 00:36:39,488
Kila mtu hufanya vidole vya roho.
611
00:36:40,949 --> 00:36:42,700
Nina kidole cha roho
kwa ajili yako.
612
00:36:45,996 --> 00:36:49,165
Lo, kwa hivyo ni wewe pekee
nani anaweza kuchangia mawazo?
613
00:36:49,166 --> 00:36:50,666
Hiyo ni kweli.
614
00:36:51,168 --> 00:36:54,920
Hii sio demokrasia ya kufurahisha. Na
kuna nafasi ya nahodha mmoja tu.
615
00:36:54,921 --> 00:36:56,463
Unaelewa hilo?
616
00:36:57,924 --> 00:36:59,216
Vyovyote vile.
617
00:37:00,135 --> 00:37:03,512
Sawa, tunahitaji kufanyia kazi
mikwaruzo hii kwa majaribio haya.
618
00:37:03,972 --> 00:37:05,055
Ukaguzi gani?
619
00:37:05,056 --> 00:37:06,307
Kipindi maalum cha televisheni cha Rihanna.
620
00:37:06,308 --> 00:37:08,225
Tunazihitaji kompyuta.
621
00:37:11,521 --> 00:37:13,898
Unaweza kutembelea tovuti yangu,
Cheerwhore.com.
622
00:37:14,566 --> 00:37:17,902
Moja, mbili, tatu, nne,
tano, sita, saba, nane.
623
00:37:18,153 --> 00:37:22,281
Moja, mbili, tatu, nne, tano,
sita, saba, nane. Endelea, endelea.
624
00:37:22,282 --> 00:37:24,909
Moja, mbili, tatu, nne.
625
00:37:24,910 --> 00:37:26,160
Sawa. Fanya tena.
626
00:37:28,538 --> 00:37:30,956
Winnie, naweza kuacha sasa?
627
00:37:31,333 --> 00:37:32,833
Bado unawaza
kuhusu chakula?
628
00:37:34,502 --> 00:37:35,586
Ndiyo.
629
00:37:36,171 --> 00:37:37,463
Kisha, hapana.
630
00:37:37,464 --> 00:37:40,090
Endelea kukimbia
mpaka huna njaa.
631
00:37:40,091 --> 00:37:44,011
Kwa nini tunafanya mazoezi hapa nje? Britney
kila mara tulikuwa tukifanya mazoezi kwenye gym.
632
00:37:44,012 --> 00:37:45,638
Kulikuwa na sababu ya hilo.
633
00:37:45,639 --> 00:37:49,016
Angalia, Britney amekwenda sasa,
kwa hivyo ninafanya mabadiliko.
634
00:37:49,392 --> 00:37:50,601
Kuanzia na ukaguzi.
635
00:37:50,602 --> 00:37:52,519
Utaratibu wa Britney
itamfanya kuwa mzinzi.
636
00:37:54,147 --> 00:37:55,439
Ni "isiyoweza kufa," Sierra.
637
00:37:55,815 --> 00:37:57,983
Haifai, Amber.
638
00:37:57,984 --> 00:38:00,444
Mimi ni nahodha sasa, kwa hivyo achana nayo.
639
00:38:00,445 --> 00:38:02,738
AMBER: Mimi ni hivyo
si juu yake, Winnie.
640
00:38:02,739 --> 00:38:04,490
(KUCHEZA MUZIKI)
641
00:38:04,491 --> 00:38:05,950
Tazama na ujifunze.
642
00:38:21,841 --> 00:38:24,260
MSICHANA: Nini...
Unafanya nini?
643
00:38:45,532 --> 00:38:47,199
Mtu ampe msichana huyo pole.
644
00:38:47,200 --> 00:38:48,325
MSICHANA: Ndio, kwa kweli.
645
00:38:51,579 --> 00:38:53,080
(KUIMBA)
S-L-U-T
646
00:38:53,081 --> 00:38:55,291
Hiyo ina maana gani?
Winnie!
647
00:38:55,292 --> 00:38:56,834
Hapana, haifanyi hivyo.
648
00:38:57,544 --> 00:39:00,796
Unajua, kama nahodha, ningeweza
piga punda wako kwenye kikosi hiki.
649
00:39:00,797 --> 00:39:03,841
Na kama mkanda mweusi,
Ningeweza kukupiga teke tu.
650
00:39:04,134 --> 00:39:05,259
(BRAD ANAPIGA MAKOFI)
651
00:39:05,677 --> 00:39:07,928
Ndiyo, hiyo ilikuwa...
Mnapaswa...
652
00:39:08,388 --> 00:39:12,391
Lo! Ndio, Winnie.
Winnie, Winnie, Winnie.
653
00:39:13,768 --> 00:39:14,768
Ndiyo.
654
00:39:16,271 --> 00:39:20,566
Kwa kweli ninahitaji mshirika wa kusoma
kwa titi la algebra siku ya Ijumaa.
655
00:39:22,068 --> 00:39:23,277
Unaweza kunisaidia?
656
00:39:23,528 --> 00:39:25,738
Ndiyo. Ningependa kuwa na furaha.
657
00:39:26,031 --> 00:39:28,198
Sawa.
Nitarudi baadaye.
658
00:39:28,658 --> 00:39:30,034
Kuna nini, Amber?
659
00:39:30,952 --> 00:39:32,161
Niambie, Brad.
660
00:39:36,916 --> 00:39:38,042
(MSICHANA ANAPIGA MAYOWE)
661
00:39:38,043 --> 00:39:40,169
AMBER: Na hii ndiyo sababu
tunafanya mazoezi kwenye gym!
662
00:39:40,170 --> 00:39:42,671
Nenda, nenda, nenda!
Nenda, nenda, nenda!
663
00:39:52,515 --> 00:39:54,141
(SIMU YA SERIKALI INAITWA)
664
00:39:57,187 --> 00:39:59,480
Unafanya nini?
Hufanyi vizuri.
665
00:40:10,492 --> 00:40:12,159
LETI: Na moja, mbili, tatu ...
666
00:40:12,160 --> 00:40:14,828
Wasichana, mnafanya nini?
Camille bado hayupo?
667
00:40:14,829 --> 00:40:17,373
Hapana. Aliniacha na jukumu.
668
00:40:17,749 --> 00:40:19,629
Tunapaswa kuwa
kufanya mazoezi ya utaratibu mpya.
669
00:40:21,878 --> 00:40:23,170
Wavulana wanafanya nini?
670
00:40:23,171 --> 00:40:27,049
sijui. Kuzunguka.
Hawanisikii kamwe. Njoo.
671
00:40:28,051 --> 00:40:30,135
Halo, nilisema tuko
inatakiwa kufanya mazoezi.
672
00:40:30,136 --> 00:40:31,303
Nitarudi mara moja.
673
00:40:31,971 --> 00:40:34,723
Hakuna anayenisikiliza.
Je, ninazungumza Kiingereza hapa?
674
00:40:34,724 --> 00:40:37,643
(ANAZUNGUMZA KWA KIHISPANIA)
675
00:40:38,895 --> 00:40:41,563
Nenda, nenda, nenda!
Nenda, nenda, nenda!
676
00:40:49,155 --> 00:40:51,240
Lo, lo, lo!
677
00:40:51,241 --> 00:40:54,243
Acheni, jamani! Vurugu
kamwe haisuluhishi chochote.
678
00:40:54,661 --> 00:40:56,203
Tulia, tunapiga kelele.
679
00:40:56,204 --> 00:40:57,329
Je!
680
00:40:57,330 --> 00:40:58,455
Tazama na ujifunze, Fimbo ya Pixie.
681
00:40:59,749 --> 00:41:00,958
MSHANGILIAJI WA KIUME:
Tunakwenda, Tyson!
682
00:41:00,959 --> 00:41:03,252
Nenda, nenda, nenda!
Nenda, nenda, nenda!
683
00:41:06,798 --> 00:41:08,465
Ndiyo. Nipe, Jess.
684
00:41:12,470 --> 00:41:13,470
Ndiyo.
685
00:41:21,354 --> 00:41:23,272
nyie mnasonga vipi haraka hivyo?
686
00:41:23,273 --> 00:41:25,566
Pengine ningeweza kukuonyesha
bora kuliko ningeweza kukuambia.
687
00:41:25,900 --> 00:41:28,944
Ah, hapana, hapana, hapana.
Nisingejua la kufanya.
688
00:41:28,945 --> 00:41:31,405
Ni kama ukumbi wa michezo wa mitaani.
Boresha hasira ndani yako.
689
00:41:32,657 --> 00:41:34,366
Sina hasira yoyote ndani yangu.
690
00:41:35,660 --> 00:41:38,537
Wewe ni msichana tajiri, mweupe, umekwama
hapa Crenshaw Heights. Tafadhali.
691
00:41:38,955 --> 00:41:40,595
Unapaswa kuwa
mtu mwenye hasira zaidi humu ndani.
692
00:41:41,708 --> 00:41:42,833
(GRUNTS)
693
00:41:45,128 --> 00:41:47,463
Achana nayo.
Kupata wazimu. Kupata wazimu.
694
00:41:53,511 --> 00:41:54,928
Naam, nini?
695
00:42:02,937 --> 00:42:04,605
Sawa. Ndio, njoo.
696
00:42:04,898 --> 00:42:06,231
Ndio, kuna hasira hiyo.
697
00:42:08,860 --> 00:42:12,321
Hiyo ndiyo, ndiyo hiyo,
ndivyo hivyo. Njoo. Hapa.
698
00:42:12,530 --> 00:42:14,114
Hapo ndipo unapoenda.
699
00:42:14,574 --> 00:42:17,117
Njoo, uwe na wazimu. Kupata wazimu.
Sasa, unajikwaa.
700
00:42:18,244 --> 00:42:19,578
TYSON: Wewe bora
pata msichana wako, mwanaume.
701
00:42:19,579 --> 00:42:21,705
Kwa kweli. Sawa, D. Nenda.
702
00:42:24,459 --> 00:42:26,710
Nipe, Jess. Ndiyo.
703
00:42:26,711 --> 00:42:29,379
Sawa. Hiyo ni kweli,
hiyo ni kweli.
704
00:42:35,803 --> 00:42:37,387
Sawa, msichana mweupe.
705
00:42:48,441 --> 00:42:51,360
SHANGILIA WA KIUME: Oh, hapana!
Ugomvi!
706
00:42:52,862 --> 00:42:55,739
SHANGILIA WA KIUME: Damn.
Nadhani alikuletea.
707
00:42:59,494 --> 00:43:01,578
TYSON: Hiyo ni kweli.
Hiyo ni kweli.
708
00:43:02,205 --> 00:43:04,831
Kijana huyo anafaa.
TYSON: Ah, ndio?
709
00:43:04,832 --> 00:43:06,375
Yeah, yeye popping gasket yake.
710
00:43:17,053 --> 00:43:18,470
Uko sawa.
711
00:43:18,471 --> 00:43:21,111
Je, nyinyi watu mtaacha kucheza?
Tunapaswa kufanya mazoezi.
712
00:43:21,182 --> 00:43:22,558
Bado ninaongoza hapa,
jamani.
713
00:43:22,559 --> 00:43:24,726
Halo, Leti, ikiwa tumeongeza
baadhi ya kelele hizi,
714
00:43:24,727 --> 00:43:26,645
inaweza kutufanya tutambuliwe
na Rihanna.
715
00:43:26,646 --> 00:43:30,315
Hapana. tukibadilisha ya Camille
choreography, atakuwa amekasirika.
716
00:43:30,817 --> 00:43:34,945
Ndio, Leti. Camille hata hayupo.
Ikiwa unasimamia, fanya kama hivyo.
717
00:43:34,946 --> 00:43:36,029
Usiniambie la kufanya.
718
00:43:36,030 --> 00:43:37,906
Njoo.
Jaribu kitu kipya.
719
00:43:37,907 --> 00:43:40,450
Ndio, msichana.
Tunaweza kuibadilisha kila wakati.
720
00:43:40,451 --> 00:43:42,327
Ndio, usiogope.
Siogopi.
721
00:43:42,954 --> 00:43:45,747
Leti, hii inaweza kutusaidia kushinda.
722
00:43:58,970 --> 00:44:00,262
Ndio, ndio, ndio.
723
00:44:08,229 --> 00:44:09,855
TYSON: Njoo. Ipate.
724
00:44:16,988 --> 00:44:19,031
Ni nzuri, ndio.
KIRRESHA: Hiyo ilikuwa nzuri.
725
00:44:19,032 --> 00:44:20,866
Hiyo ilikuwa nzuri sana.
Moto sana.
726
00:44:21,409 --> 00:44:23,660
MSHANGILIAJI WA KIKE:
Hiyo ilikuwa nzuri.
727
00:44:23,661 --> 00:44:24,911
Wazo hili lilikuwa la nani?
728
00:44:27,749 --> 00:44:29,541
Kweli, nilikuja na hatua.
729
00:44:29,542 --> 00:44:31,168
Lakini sote tulichangia.
730
00:44:31,169 --> 00:44:33,003
Ndiyo. Ilikuwa ni juhudi za kikundi.
731
00:44:33,004 --> 00:44:34,124
Sikuwa na uhusiano wowote nayo.
732
00:44:38,259 --> 00:44:40,010
Kwa hiyo, unaipenda?
733
00:44:42,472 --> 00:44:43,722
Kuzimu, hapana.
734
00:44:45,975 --> 00:44:49,853
Camille, usiwalaumu. Ilikuwa
wazo langu la kubadilisha utaratibu.
735
00:44:49,854 --> 00:44:50,979
Kwa nini?
736
00:44:50,980 --> 00:44:53,649
Kwa sababu nusu ya hatua
katika utaratibu wako ni haramu.
737
00:44:53,650 --> 00:44:55,567
Wewe ni nini?
Afisa wa polisi?
738
00:44:57,195 --> 00:44:59,863
Huwezi kufanya hivyo.
739
00:44:59,864 --> 00:45:01,990
Hapana, msichana, huwezi kufanya hivyo.
740
00:45:05,286 --> 00:45:07,537
Waamuzi huchukua pointi
kwa uchafu.
741
00:45:07,538 --> 00:45:08,872
Najua sheria.
742
00:45:10,124 --> 00:45:11,792
Kisha kwa nini unaweka
kuzivunja?
743
00:45:11,793 --> 00:45:15,837
Kwa sababu mambo tunayofanya
tufahamishe.
744
00:45:15,838 --> 00:45:18,757
Hata kama hatushindi,
wanasema sisi ni bora zaidi.
745
00:45:19,008 --> 00:45:21,218
Je! si afadhali waseme
mlikuwa washindi?
746
00:45:21,761 --> 00:45:22,886
Namaanisha, njoo, Camille,
747
00:45:22,887 --> 00:45:25,263
ikiwa tunacheza na vitabu na kuongeza
hii krumping, hatuwezi kupoteza.
748
00:45:25,264 --> 00:45:27,683
Je, hii ni aina ya shit
kikosi chako cha zamani kilikuvuta?
749
00:45:28,393 --> 00:45:30,060
Kubadilisha cheers
nyuma ya mgongo wako?
750
00:45:31,646 --> 00:45:32,813
Hapana.
751
00:45:32,814 --> 00:45:36,400
Na kama kulikuwa na msichana mmoja ambaye
alidhani angeweza kuendesha kikosi chako
752
00:45:36,401 --> 00:45:39,820
bora kuliko unaweza, nini
ungemfanyia?
753
00:45:40,446 --> 00:45:41,780
Kulikuwa na.
754
00:45:43,825 --> 00:45:45,992
Nilipaswa kumwambia aache.
755
00:45:45,993 --> 00:45:49,871
Na unaona, hiyo ndiyo tofauti
kati yangu na wewe, msichana mweupe.
756
00:45:50,790 --> 00:45:52,582
sikwambii.
757
00:45:55,712 --> 00:45:58,422
Sasa hebu tufanye mazoezi haya
jinsi inavyopaswa kuwa.
758
00:46:00,216 --> 00:46:02,759
Unaona? Ninyi nyote mnapaswa
alinisikiliza.
759
00:46:05,847 --> 00:46:06,972
(ANAVUTA)
760
00:46:18,443 --> 00:46:20,485
Halo, wewe.
Umechelewa.
761
00:46:22,196 --> 00:46:24,448
Pole.
Ilibidi nisome, mpenzi.
762
00:46:25,533 --> 00:46:29,327
Hiyo ni sawa. Nilipata DVD, na
Nilidhani tungebaki tu ndani.
763
00:46:30,705 --> 00:46:31,830
(PETE ZA KEngele YA MLANGO)
764
00:46:31,831 --> 00:46:34,416
Lo, hiyo ndiyo pizza. Je, unaweza
kupata hiyo nikipata soda?
765
00:46:35,084 --> 00:46:36,168
Ndiyo.
766
00:46:40,882 --> 00:46:42,340
Hujambo, pepperoni kubwa, nanasi?
767
00:46:42,842 --> 00:46:44,634
Ndio, kiasi gani?
$14.65.
768
00:46:48,598 --> 00:46:52,517
Rafiki, unapata hatua yoyote
kwenye kazi hii?
769
00:46:52,518 --> 00:46:53,977
Unazungumzia nini?
770
00:46:53,978 --> 00:46:57,689
Unajua, umewahi kupata punda?
771
00:46:57,690 --> 00:46:59,149
Kama katika sinema hizo za ngono.
772
00:46:59,150 --> 00:47:01,526
Peana pizza kwa baadhi
mama wa nyumbani aliyekata tamaa. Gonga hiyo?
773
00:47:01,861 --> 00:47:03,612
JESSE: Hiyo haifanyiki kamwe
katika maisha halisi.
774
00:47:03,613 --> 00:47:05,293
BRAD: Unapaswa kujaribu
kuwa quarterback.
775
00:47:05,990 --> 00:47:07,449
(BRITNEY ANAGUNDUA)
776
00:47:07,450 --> 00:47:09,993
Tunapanda punda.
777
00:47:13,456 --> 00:47:16,541
namaanisha...
Naam, unajua ninachomaanisha.
778
00:47:16,542 --> 00:47:18,001
JESSE: Ndio,
Najua unamaanisha nini.
779
00:47:18,002 --> 00:47:19,127
BRAD: Sawa.
780
00:47:19,128 --> 00:47:21,046
Hapa, unajua nini?
Shikilia mabadiliko, jamani.
781
00:47:21,047 --> 00:47:22,088
Rafiki, asante.
782
00:47:22,465 --> 00:47:26,009
Hilo ndilo jambo dogo zaidi niwezalo kufanya.
Kazi yako mbaya. Mpotezaji.
783
00:47:26,511 --> 00:47:27,511
Dick.
784
00:47:27,762 --> 00:47:28,970
(WANONG’ONA) Mpumbavu.
785
00:47:31,516 --> 00:47:33,308
BRAD: Ni nini kilikupata?
786
00:47:40,316 --> 00:47:42,025
Nilimwagika kidogo.
787
00:47:43,402 --> 00:47:47,155
Wewe na Jess mlikuwa nini...
Guys kuzungumza juu?
788
00:47:47,907 --> 00:47:49,157
Nini,...
789
00:47:50,660 --> 00:47:52,577
Pizza.
Vipi, na mtu wa pizza?
790
00:47:52,578 --> 00:47:53,829
Ndiyo.
Oh.
791
00:47:54,247 --> 00:47:56,957
Hakuna kitu. Hapana, nilikuwa natoa tu
kwake wakati mgumu, ndivyo tu.
792
00:47:57,667 --> 00:47:59,000
Nilisikia ulichosema, Brad.
793
00:48:00,378 --> 00:48:04,172
Britney, nilikuwa nacheka tu
pamoja naye, sawa? Ilikuwa ni mzaha.
794
00:48:04,173 --> 00:48:06,258
Naam, haikusikika
kama mzaha.
795
00:48:06,259 --> 00:48:09,886
Naam, ilikuwa, sawa? Sasa, wewe
bora geuza kipaji hicho kichwa chini
796
00:48:09,887 --> 00:48:12,430
maana hiyo itaweka mikunjo
katika kichwa chako kidogo.
797
00:48:12,431 --> 00:48:15,851
Na itaonekana kamili kwa wakati sisi
piga picha kwenye densi ya kurudi nyumbani.
798
00:48:20,189 --> 00:48:24,651
MRIPOTI: Kwa hivyo, unatambua wewe ni mmoja tu
ya vikosi vingi vinavyomfanyia Rihanna majaribio?
799
00:48:24,652 --> 00:48:27,279
CAMILLE: Ndio, tunajua kuna mengi
ushindani, lakini tuko tayari kwa ajili yao.
800
00:48:27,280 --> 00:48:31,241
Amber, siwezi kuja shuleni leo
unaweza kuongoza mazoezi. Lakini kanda ya video.
801
00:48:31,951 --> 00:48:33,827
Hakuna visingizio, fanya tu.
802
00:48:33,828 --> 00:48:36,162
MWANDISHI: Je, kuna kitu chochote kinachofanya
kikosi chako kinatofautiana na wengine?
803
00:48:36,163 --> 00:48:37,289
CAMILLE: Ndiyo. Sisi bora.
804
00:48:37,290 --> 00:48:41,501
Na kwa kweli tunataka hii. Sivyo
kwa ajili yetu wenyewe, bali kwa shule zetu.
805
00:48:43,004 --> 00:48:45,881
Sawa, bahati nzuri,
Crenshaw Heights.
806
00:48:46,883 --> 00:48:48,049
Crenshaw Heights?
807
00:48:52,722 --> 00:48:56,016
Hey, geuka... Oh, Mungu wangu!
Niko kwenye TV! Niko kwenye TV!
808
00:48:57,810 --> 00:48:59,019
Hakuna njia.
809
00:49:02,189 --> 00:49:05,317
Nimekuelewa, jipeni moyo wewe.
810
00:49:08,154 --> 00:49:09,529
MCHEZAJI: Haya.
811
00:49:10,031 --> 00:49:11,448
(WOTE WASHANGILIA)
812
00:49:14,577 --> 00:49:16,953
MTANGAZAJI WA KIUME:
Gusa chini, Mashujaa!
813
00:49:18,539 --> 00:49:22,042
(KUIMBA) Nenda! Wapiganaji!
Crenshaw! Rukia!
814
00:49:26,130 --> 00:49:28,089
Je, una uhakika Britney yuko hapa?
815
00:49:28,090 --> 00:49:29,257
Chanya.
816
00:49:29,592 --> 00:49:32,802
Kuna watu wengi hapa.
Tutampataje?
817
00:49:45,149 --> 00:49:46,316
CHEERLEADERS: Nenda, Nenda!
818
00:49:46,317 --> 00:49:49,486
Inuka, inuka tu, inuka!
819
00:49:53,199 --> 00:49:55,283
Nenda, nenda! Inuka, inuka!
820
00:49:55,993 --> 00:49:58,328
Unaona? Nilikuambia.
821
00:50:14,095 --> 00:50:15,178
Hakuna njia.
822
00:50:15,179 --> 00:50:17,472
WINNIE: B-R-I-T-N-E-Y
823
00:50:17,473 --> 00:50:19,057
Huna alibi
824
00:50:19,058 --> 00:50:20,058
Wewe ni busted.
825
00:50:20,518 --> 00:50:22,268
Kuzimu, ndio.
Wewe ni busted.
826
00:50:23,521 --> 00:50:24,980
nyie mnafanya nini hapa?
827
00:50:24,981 --> 00:50:26,398
Tulikuja kukuona.
828
00:50:26,774 --> 00:50:27,774
Mwongo.
829
00:50:29,110 --> 00:50:31,486
Nilitaka kuwaambia nyie. Mimi tu...
AMBER: Lakini hukufanya.
830
00:50:32,405 --> 00:50:33,405
Kwa nini, Britney?
831
00:50:34,281 --> 00:50:35,907
Tunaambiana kila kitu.
832
00:50:35,908 --> 00:50:37,492
Ulisema
hautawahi kushangilia tena.
833
00:50:37,827 --> 00:50:40,078
Najua, Sierra,
lakini ilikuwa ngumu sana.
834
00:50:41,956 --> 00:50:43,540
Kama kiingereza cha darasa la saba kigumu?
835
00:50:43,916 --> 00:50:44,916
Ngumu zaidi.
836
00:50:45,501 --> 00:50:47,585
Hasa kwa kahaba mwenye moyo mkunjufu.
837
00:50:47,878 --> 00:50:49,421
Shikilia.
Unamwita nani ho?
838
00:50:49,630 --> 00:50:50,964
Nina filimbi ya ubakaji
na rungu.
839
00:50:50,965 --> 00:50:52,966
Nipe hiyo.
Rudi nyuma, panya wa maduka.
840
00:50:53,300 --> 00:50:54,700
Angalia, tulia.
Wao ni marafiki zangu.
841
00:50:55,386 --> 00:50:58,763
Shit, hata mimi na wewe sipendi
kukutendea kama rafiki bora.
842
00:50:59,140 --> 00:51:03,059
Nzuri, kwa sababu atahitaji moja.
Twende, Winnie.
843
00:51:04,770 --> 00:51:06,855
Ah, Britney,
umeangusha kitu.
844
00:51:06,856 --> 00:51:08,773
Je!
Uso wako.
845
00:51:10,860 --> 00:51:12,277
Tatizo lako ni nini?
846
00:51:12,278 --> 00:51:15,363
Hebu tuone. Sasa kwa kuwa umeenda,
na sifa yako imeharibika,
847
00:51:16,240 --> 00:51:17,949
siamini
Nina tatizo.
848
00:51:20,286 --> 00:51:21,494
Unataka nimkate?
849
00:51:21,495 --> 00:51:23,204
Unakosa kuwashangilia,
sivyo?
850
00:51:23,581 --> 00:51:24,581
Hapana.
851
00:51:25,875 --> 00:51:26,875
Labda.
852
00:51:27,960 --> 00:51:30,045
Kweli, bora uelewe,
853
00:51:30,921 --> 00:51:33,131
kwa sababu unahitaji kuamua
unamshangilia nani.
854
00:51:34,884 --> 00:51:36,426
(ANAZUNGUMZA KWA KIHISPANIA)
855
00:51:39,055 --> 00:51:40,889
MWANAUME: (Kwenye TV) Unatazama
Cheer TV!
856
00:51:41,348 --> 00:51:44,309
Rihanna Cheer-Off Countdown
857
00:51:44,310 --> 00:51:46,644
MRIPOTI WA KIKE: Hata hivyo
favorite katika mashindano ya mwezi ujao
858
00:51:46,645 --> 00:51:48,980
kwa kipindi maalum cha Rihanna TV
ni Pacific Vista.
859
00:51:48,981 --> 00:51:51,816
Tunaifanyia mazoezi kila mmoja
siku, kupata kamilifu.
860
00:51:51,817 --> 00:51:54,527
MRIPOTI: Nidhamu na usahihi
waweke juu ya kiwango chao cha furaha.
861
00:51:54,528 --> 00:51:56,404
Moja, mbili, tatu...
862
00:51:56,405 --> 00:51:58,198
MWANDISHI: Kama nahodha
Winnie Harper anasema,
863
00:51:58,199 --> 00:52:01,201
WINNIE: Tunaleta kila wakati,
na sisi huwa tunashinda.
864
00:52:01,202 --> 00:52:02,802
Mtangazaji: Naam, bahati nzuri,
Pacific Vista.
865
00:52:02,995 --> 00:52:05,371
Nenda, Maharamia!
866
00:52:05,998 --> 00:52:07,665
WINNIE: Tazama na ujifunze.
867
00:52:21,889 --> 00:52:26,518
Sawa, nyote. Njoo hapa, njoo hapa.
Kabla hatujaanza, nina tangazo.
868
00:52:26,852 --> 00:52:29,604
Na nitasema tu
hii mara moja, kwa hivyo makini.
869
00:52:30,856 --> 00:52:33,483
Angalia, tutatumia hatua hizi
nyote mlikuja kama timu.
870
00:52:34,068 --> 00:52:35,318
Subiri kidogo.
871
00:52:36,278 --> 00:52:39,030
Nimekuwa nikikuambia tangu wakati huo
siku ya kwanza, ongeza kucheka,
872
00:52:39,031 --> 00:52:41,199
na umenichekesha tu...
Angalia, umemaliza?
873
00:52:41,200 --> 00:52:43,118
mimi si...
Ndio, yuko.
874
00:52:43,786 --> 00:52:46,621
Kisha pata punda wako mdogo mweupe
hapa na unifundishe hatua.
875
00:52:46,622 --> 00:52:47,891
KIRRESHA:
Ana shida gani?
876
00:52:47,915 --> 00:52:51,167
Unajua, nadhani ni uondoaji wa kafeini.
Kahawa ni kama ufa kwa wazungu.
877
00:52:52,128 --> 00:52:53,169
KIRRESHA: Nadhani.
878
00:52:57,591 --> 00:52:59,551
(BINTI WA HOLLABACK ANACHEZA)
879
00:53:13,440 --> 00:53:16,693
Nataka ndama hao waungue.
Tano zaidi.
880
00:53:17,027 --> 00:53:20,071
CAMILLE: Haya, nyie. Tunahitaji
ili kupitia choreografia hii mpya.
881
00:53:20,072 --> 00:53:21,948
Jesse, tuonyeshe
jinsi inavyotakiwa kwenda.
882
00:53:21,949 --> 00:53:23,032
Kitu hicho kinakufaa.
883
00:53:23,033 --> 00:53:25,326
Tano, sita, saba, nane.
884
00:53:26,704 --> 00:53:28,496
Tatu, nne, tano na sita.
885
00:53:45,556 --> 00:53:47,432
Wanafanya nini?
Ni helikopta.
886
00:53:47,433 --> 00:53:50,768
Hapana, najua ni nini. Ni hatari.
Kwa nini wanafanya hivyo?
887
00:53:50,769 --> 00:53:52,145
Kwa sababu nilisema hivyo.
888
00:53:57,401 --> 00:53:58,401
SHANGILIA WA KIUME: Sukuma!
889
00:53:59,653 --> 00:54:00,820
(ANAPELEKA)
890
00:54:04,074 --> 00:54:05,575
Njoo. Njoo.
891
00:54:05,576 --> 00:54:10,538
Tano, sita, saba, nane.
892
00:54:15,669 --> 00:54:18,171
SHANGILIA WA KIUME: Sawa.
Shikilia, shikilia.
893
00:54:18,422 --> 00:54:19,839
...sita, saba, nane.
894
00:54:19,840 --> 00:54:23,176
Moja, mbili, tatu, nne,
tano, sita, saba, nane.
895
00:54:23,636 --> 00:54:25,762
Kazi nzuri. Furaha ya Halloween!
896
00:54:27,389 --> 00:54:28,765
Hila au kutibu?
897
00:54:29,099 --> 00:54:30,266
Vipi kuhusu matibabu?
898
00:54:35,356 --> 00:54:37,106
Je, unaweza kunikabidhi nyeupe?
899
00:54:37,858 --> 00:54:38,858
Asante.
900
00:54:41,362 --> 00:54:44,822
WINNIE: Haya, nyie. Jinsi gani
mara nyingi tunapaswa kufanya hivi?
901
00:54:47,243 --> 00:54:49,369
Hatimaye.
Moja, mbili.
902
00:54:50,913 --> 00:54:52,372
Kazi nzuri, nyote.
903
00:54:52,373 --> 00:54:54,540
Utaratibu huo ulikuwa
biashara, sawa? Ndiyo.
904
00:54:54,541 --> 00:54:56,334
Tutakuwa tu
nafasi moja, nyote,
905
00:54:56,335 --> 00:54:58,795
kusafisha hilo kwenye mchezo
Ijumaa hii dhidi ya Pomona.
906
00:54:58,796 --> 00:55:00,004
Sawa.
Sawa.
907
00:55:00,005 --> 00:55:01,965
Kwaheri, nyote.
Tutaonana, Camille.
908
00:55:01,966 --> 00:55:04,676
Britney. Jambo, hujambo. Mwingereza.
909
00:55:06,095 --> 00:55:07,637
Twende ufukweni.
910
00:55:07,638 --> 00:55:08,680
Mnamo Novemba?
911
00:55:09,515 --> 00:55:10,765
(KULIPUA KWA PEMBE YA TRENI)
912
00:55:18,774 --> 00:55:20,275
BRITNEY: Nilidhani
tulikuwa tunaenda ufukweni.
913
00:55:20,276 --> 00:55:21,609
JESSE: Hii ni pwani.
914
00:55:24,238 --> 00:55:27,365
Pwani ya lami. Ndivyo walivyoita
pale ambapo babu na babu yangu waliungana.
915
00:55:27,366 --> 00:55:29,158
Walihamia kutoka wapi?
Brooklyn.
916
00:55:29,868 --> 00:55:30,910
Kwa kweli.
917
00:55:31,537 --> 00:55:33,830
Wanasema ilikuwa kweli
hatari huko nyuma.
918
00:55:34,623 --> 00:55:37,263
Jambo la kufurahisha ni kwamba walihamia hapa
kuwaweka watoto wao mbali na magenge.
919
00:55:37,835 --> 00:55:38,876
Si sahihi.
920
00:55:43,382 --> 00:55:45,091
Kila kitu kinaonekana bora zaidi hapa.
921
00:55:45,676 --> 00:55:47,885
Mambo fanya unaporudi nyuma
na uangalie vizuri.
922
00:55:51,390 --> 00:55:53,558
Unajua,
Camille yuko sahihi kunihusu.
923
00:55:53,976 --> 00:55:55,977
Kikosi ndio mahali pekee
Nitawahi kuingia.
924
00:55:56,478 --> 00:55:58,896
Lakini anahitaji kujua
hawezi kunichanganya.
925
00:55:59,106 --> 00:56:01,774
Camille anaweza kujitunza.
Aliwahi kuwa gangbanger.
926
00:56:02,109 --> 00:56:04,027
Je! Anaweza kuniua!
927
00:56:04,028 --> 00:56:05,361
Ninacheza na wewe, Britney.
928
00:56:06,280 --> 00:56:09,615
Hiyo si jambo la kuchekesha!
Niliona Boyz n The Hood.
929
00:56:10,034 --> 00:56:13,369
Na nikaona Clueless, lakini mimi
bado nilikuja na wewe hapa.
930
00:56:13,370 --> 00:56:14,454
Ndiyo.
931
00:56:16,623 --> 00:56:19,584
Nadhani inaonyesha jinsi kidogo
tunajuana.
932
00:56:23,213 --> 00:56:24,213
Hadi sasa.
933
00:56:25,174 --> 00:56:26,674
Jesse, nina ...
934
00:56:33,140 --> 00:56:34,932
Nilidhani ulitaka nifanye.
935
00:56:36,852 --> 00:56:39,771
Nilifanya, lakini ... nina ...
936
00:56:42,024 --> 00:56:43,232
Lazima niende.
937
00:56:46,362 --> 00:56:47,528
(KUFUNGA MLANGO)
938
00:56:47,529 --> 00:56:49,155
Nani anacheza na nani?
939
00:56:52,951 --> 00:56:54,243
AMBER: Kwa hivyo,
sasa unanipigia simu tena?
940
00:56:54,244 --> 00:56:56,954
Angalia, najua unanikasirikia,
lakini nina uchafu.
941
00:56:57,706 --> 00:56:59,415
Mwagika.
Sawa.
942
00:57:00,667 --> 00:57:02,502
Nilimbusu mvulana mwingine usiku wa leo.
943
00:57:02,503 --> 00:57:05,713
WHO? Wapi? Jina lake ni Jesse.
Juu ya mdomo.
944
00:57:05,714 --> 00:57:07,173
Hapana.
Ndiyo.
945
00:57:07,466 --> 00:57:09,050
Je, ikiwa Brad atajua?
946
00:57:09,051 --> 00:57:11,219
ya Brad
amekuwa akisoma na Winnie.
947
00:57:11,220 --> 00:57:12,345
Kwa hiyo?
948
00:57:12,346 --> 00:57:15,223
Yeye ndiye mwanariadha wetu nyota, Brit.
Aliwahi kusoma lini?
949
00:57:16,892 --> 00:57:18,935
Kwa hivyo, unaposema soma,
unamaanisha...
950
00:57:19,103 --> 00:57:23,106
Angalia, sisi sote tunajua sababu pekee yake
anataka Brad ni kwa sababu yeye ni wako.
951
00:57:23,774 --> 00:57:26,067
Kwa hiyo, wewe ni nini
kufanya kuhusu hilo?
952
00:57:26,068 --> 00:57:27,193
sijui.
953
00:57:27,653 --> 00:57:30,613
Afadhali ufikirie
kabla ya ngoma ya nyumbani Ijumaa.
954
00:57:30,614 --> 00:57:34,367
Oh, shit. Nilisahau kabisa kuhusu ngoma.
Nitafanya nini?
955
00:57:34,701 --> 00:57:37,412
LDK, lakini unahitaji kweli
kufikiria juu ya hili.
956
00:57:37,746 --> 00:57:41,165
Tayari umepoteza timu yako.
Je, unataka kumpoteza Brad pia?
957
00:57:47,548 --> 00:57:49,882
...wavulana wa shule ya upili. Wao
kuwa juu yako na mambo mengine.
958
00:57:49,883 --> 00:57:51,134
Najua, msichana.
Wanafanya zaidi.
959
00:57:51,135 --> 00:57:53,261
Unaenda na nani?
Kweli, nilikuwa nikifikiria ...
960
00:57:53,262 --> 00:57:55,638
Hey, wavulana. Nina habari mbaya.
Kuna nini?
961
00:57:56,390 --> 00:57:58,391
Siwezi kushangilia mchezo
siku ya Ijumaa.
962
00:57:58,392 --> 00:57:59,600
Kwa nini sivyo?
963
00:57:59,601 --> 00:58:00,977
Kwa sababu...
Hii bora iwe nzuri.
964
00:58:01,895 --> 00:58:03,062
Oh, ni.
965
00:58:06,024 --> 00:58:07,191
Mbwa wangu alikufa.
966
00:58:10,529 --> 00:58:12,488
Unakosa mchezo wetu
kwa mbwa?
967
00:58:12,489 --> 00:58:14,782
Hakuwa tu mbwa yeyote.
968
00:58:14,950 --> 00:58:16,617
Nimekuwa naye
tangu nikiwa msichana mdogo.
969
00:58:16,910 --> 00:58:19,704
Aww. Jina la mbwa ni nani?
970
00:58:25,711 --> 00:58:28,629
Nike. Jina lake lilikuwa Nike.
971
00:58:29,006 --> 00:58:31,716
Subiri. Ulimpa mbwa wako jina
baada ya kiatu?
972
00:58:32,009 --> 00:58:33,551
Dada yako amepewa jina la gari.
973
00:58:33,552 --> 00:58:35,553
Hapana, jina la Mercedes
baada ya bibi yangu.
974
00:58:35,554 --> 00:58:36,721
Vyovyote vile.
975
00:58:36,722 --> 00:58:39,640
Walakini, ukumbusho wa Nike
huduma ni Ijumaa.
976
00:58:39,641 --> 00:58:41,726
Unafanya mazishi
kwa mbwa?
977
00:58:42,269 --> 00:58:44,187
Hakuwa mbwa tu.
978
00:58:44,563 --> 00:58:46,564
Alikuwa mwanachama wa familia.
979
00:58:46,565 --> 00:58:49,066
Dang, mtu. Wazungu
wana wazimu kuhusu wanyama wao wa kipenzi.
980
00:58:49,067 --> 00:58:50,193
KIRRESHA: Mmm-hmm.
981
00:58:50,194 --> 00:58:51,360
Ndiyo, tuko.
982
00:58:51,528 --> 00:58:54,238
Na najua utanichukia
kwa kukosa mchezo,
983
00:58:54,573 --> 00:58:56,657
lakini najua Nike
ungetaka iwe hivi.
984
00:58:57,701 --> 00:59:01,245
Halo, mimi ni nani wa kusimama kati yao
msichana mzungu na mbwa wake aliyekufa?
985
00:59:02,122 --> 00:59:03,456
Asante, Camille.
986
00:59:03,457 --> 00:59:04,624
(KEngele YA SHULE INALIA)
987
00:59:12,633 --> 00:59:16,052
Habari, Brit. Haraka, sawa?
988
00:59:16,053 --> 00:59:18,471
Ni gari refu
kurudi Pacific Vista.
989
00:59:18,472 --> 00:59:20,223
BRITNEY: Niko karibu kuwa tayari!
990
00:59:21,934 --> 00:59:24,769
Habari, yo. Britney anaishi hapa?
Nimeleta hapa.
991
00:59:26,021 --> 00:59:29,315
Damn, nyumba yangu
ni nzuri kuliko hii.
992
00:59:44,289 --> 00:59:45,706
(INGEREZA YA MLANGO)
993
00:59:46,124 --> 00:59:47,291
Nitaipata.
994
00:59:49,962 --> 00:59:51,963
Halo, ni pizza jamani.
995
00:59:52,256 --> 00:59:55,299
Mwanadamu, wewe pia ni mtu wa kufurahisha?
Hutawahi kulala.
996
00:59:55,300 --> 00:59:57,009
Brad, ambaye alikuwa kwenye ...
997
00:59:58,470 --> 00:59:59,554
Lo!
998
01:00:01,807 --> 01:00:04,767
Nyie watu mmevaa kweli
kwa ajili ya mazishi ya mbwa.
999
01:00:06,979 --> 01:00:10,106
Oh, mtoto, mbwa wako alikufa?
1000
01:00:11,108 --> 01:00:14,110
Subiri kidogo. Hapana.
Huna mbwa, sivyo?
1001
01:00:14,403 --> 01:00:16,946
Angalia, Brad,
Nitakueleza baadaye.
1002
01:00:16,947 --> 01:00:19,615
Jesse, nyie ni nini
kufanya hapa?
1003
01:00:19,992 --> 01:00:23,077
Aliniambia juu ya mbwa wako, kwa hivyo mimi
alikuja kunipa pole.
1004
01:00:24,121 --> 01:00:25,641
Lakini naona
tayari umefarijiwa.
1005
01:00:26,540 --> 01:00:28,708
Jamani, una tatizo?
Jamani, ondoka.
1006
01:00:28,709 --> 01:00:30,334
Jamani, nitakupiga chini!
1007
01:00:30,335 --> 01:00:31,775
Jamani, nitapiga
jamani toka kwako!
1008
01:00:31,837 --> 01:00:33,421
Lo! Inatosha.
1009
01:00:34,923 --> 01:00:37,508
Angalia, sikuwahi kuwa na mbwa.
Mimi tu...
1010
01:00:38,218 --> 01:00:41,512
Nilihitaji tu udhuru
toka nje ya mchezo leo usiku.
1011
01:00:41,847 --> 01:00:42,847
Kwa nini?
1012
01:00:44,308 --> 01:00:46,851
Kwa sababu niliahidi nitaenda
kurudi nyumbani na Brad.
1013
01:00:47,477 --> 01:00:49,812
Na Brad ni ...
Mpenzi wake.
1014
01:00:49,813 --> 01:00:51,772
Ndio, unaona, inachekesha kwa sababu yeye
hajawahi kutaja mpenzi.
1015
01:00:51,773 --> 01:00:53,566
CAMILLE: Hajawahi kutaja
mambo mengi.
1016
01:00:54,109 --> 01:00:55,651
Kama ukweli kwamba yeye ni mwongo.
1017
01:00:56,445 --> 01:00:59,739
I mean, hata wewe kweli nahodha
au na wewe umetengeneza upuuzi huo?
1018
01:01:00,324 --> 01:01:02,033
BRAD: Britney,
nini kinaendelea?
1019
01:01:02,492 --> 01:01:04,285
Angalia,
ni kutokuelewana tu.
1020
01:01:04,286 --> 01:01:07,204
Ndio, sikuelewa sana.
1021
01:01:13,045 --> 01:01:14,629
Umetoka kwenye kikosi.
1022
01:01:14,630 --> 01:01:16,505
Kwa kukosa mchezo mmoja?
Hapana.
1023
01:01:17,549 --> 01:01:19,717
Kwa uamuzi wa mwisho
unamshangilia nani.
1024
01:01:28,185 --> 01:01:29,810
(KUCHEZA MUZIKI)
1025
01:01:45,077 --> 01:01:47,495
Hey, nimepata
mshangao kwako. Nenda tu.
1026
01:01:53,251 --> 01:01:54,377
Sawa.
1027
01:01:55,295 --> 01:01:56,295
Shikilia.
1028
01:01:56,755 --> 01:01:57,755
Jambo, hujambo!
1029
01:02:06,348 --> 01:02:08,974
Brad, hivi ndivyo nadhani ndivyo?
Naam, fungua.
1030
01:02:08,975 --> 01:02:13,938
Ni mshangao. Nilitaka usiku wa leo
kuwa maalum au kitu.
1031
01:02:16,733 --> 01:02:18,025
Hii ni nini?
1032
01:02:18,026 --> 01:02:19,902
Huo ndio ufunguo wa chumba chetu.
1033
01:02:20,821 --> 01:02:23,447
Unakaribishwa. Unajua, mimi
nimefikiria mara yako ya kwanza
1034
01:02:23,448 --> 01:02:26,117
inaweza kuwa kidogo
maalum zaidi na kimapenzi
1035
01:02:26,118 --> 01:02:27,702
ikiwa ulikuwa nayo kwenye Marriott.
1036
01:02:28,453 --> 01:02:31,372
Brad, haijalishi
tulipo. Siko tayari.
1037
01:02:32,791 --> 01:02:35,626
Unajua nini, Brit? Hii
mchezo mdogo unaofanya?
1038
01:02:35,627 --> 01:02:36,794
Inazeeka sana.
1039
01:02:36,795 --> 01:02:39,315
Oh, kweli? Ndio maana umeanza
kuzunguka na Winnie?
1040
01:02:41,133 --> 01:02:42,133
Je!
1041
01:02:42,342 --> 01:02:45,177
Sasa ni wakati.
Inua punda wako.
1042
01:02:45,178 --> 01:02:46,303
Sawa.
1043
01:02:47,305 --> 01:02:51,058
Nani kakuambia hivyo? Amber? Ilikuwa Amber.
Unajua nini? Alikuwa akitengeneza hilo.
1044
01:02:51,059 --> 01:02:52,226
Na kwa nini yeye kufanya hivyo?
1045
01:02:52,227 --> 01:02:55,062
Loo, sijui.
Wivu, labda.
1046
01:02:55,772 --> 01:02:57,565
Unajua wasichana wangapi
unataka mimi katika shule hii?
1047
01:02:57,566 --> 01:02:58,983
Ni ujinga.
1048
01:02:59,943 --> 01:03:02,403
Naam, swali ni
unataka wangapi kati yao?
1049
01:03:02,821 --> 01:03:04,822
Britney. Habari, mpenzi.
1050
01:03:05,282 --> 01:03:06,824
Nimefurahi umeifanya.
1051
01:03:06,825 --> 01:03:09,827
Samahani sana kwa kutokuambia
guys kuhusu mimi kushangilia tena.
1052
01:03:09,828 --> 01:03:11,746
Ninaelewa kabisa
kwa nini hukufanya,
1053
01:03:11,747 --> 01:03:14,790
hasa baada ya kuona
ule ushangiliaji wa kikosi.
1054
01:03:15,208 --> 01:03:16,500
Unaweza kusema mbaya?
1055
01:03:16,501 --> 01:03:17,585
Mbaya.
1056
01:03:19,921 --> 01:03:22,089
Wao ni kama chini
wa daraja la ushangiliaji.
1057
01:03:22,466 --> 01:03:26,886
Kuna msichana mmoja ambaye ni mnene sana, yeye
inaonekana amemeza Brianna wawili.
1058
01:03:31,516 --> 01:03:34,351
Jina lake ni KIRRESHA, na yuko
got moyo zaidi katika shavu moja punda
1059
01:03:34,352 --> 01:03:36,395
kuliko unavyofanya katika mwili wako wote.
1060
01:03:36,563 --> 01:03:38,230
Yeye ni rafiki wa kweli.
1061
01:03:38,815 --> 01:03:40,191
Kisha umemaliza.
1062
01:03:40,984 --> 01:03:42,234
Na kwa nini ni hivyo?
1063
01:03:42,235 --> 01:03:44,236
Kwa sababu baada ya kupata marafiki
na watu hao,
1064
01:03:44,237 --> 01:03:46,655
unaanza kufanya manunuzi nao,
halafu unachumbiana na mmoja,
1065
01:03:46,656 --> 01:03:49,325
na jambo linalofuata unajua, uko
itakua kwenye kipindi kibaya cha mazungumzo
1066
01:03:49,326 --> 01:03:50,868
kumpigia kelele baba yako mtoto.
1067
01:03:54,790 --> 01:03:57,082
Je! Siwezi kuamini
umesema hivyo tu.
1068
01:03:57,083 --> 01:04:00,586
Ndio, huo ni ubaguzi wa rangi.
Lo, niuma, Tiger Anayeinama.
1069
01:04:00,587 --> 01:04:03,267
BRITNEY: Winnie, wewe ni pipi kama hiyo.
Na wewe ni wigger vile.
1070
01:04:03,632 --> 01:04:06,050
Lo, ndivyo hivyo.
Brad, shikilia shiti yangu.
1071
01:04:06,885 --> 01:04:08,427
Oh, sawa.
1072
01:04:08,428 --> 01:04:11,639
Ndio, sitapata punda kutoka
wewe, lakini nitashikilia mkoba wako, ndio.
1073
01:04:11,640 --> 01:04:13,349
Njia ya kunifanya nijisikie
kama mwanaume, Brit.
1074
01:04:14,309 --> 01:04:15,726
Wacha tufurahie.
1075
01:04:15,727 --> 01:04:17,686
Sasa? Katikati ya ngoma?
1076
01:04:18,021 --> 01:04:19,188
Na vita?
1077
01:04:19,648 --> 01:04:20,928
Hebu tuifanye kwa
kwa ajili ya kipima saa.
1078
01:04:22,275 --> 01:04:23,442
Hiyo ni kwa ajili ya zamani.
1079
01:04:23,777 --> 01:04:25,778
Unasema nyanya.
Ninasema viazi.
1080
01:04:27,614 --> 01:04:29,114
Unafikiri nini, Winnie?
1081
01:04:30,200 --> 01:04:33,828
Nadhani Britney hana nini
inachukua kuwa Pirate tena.
1082
01:04:34,079 --> 01:04:36,038
Hiyo inaonekana kama
changamoto kwangu, Brit.
1083
01:04:36,039 --> 01:04:38,415
Oh, nina uhakika
ilimaanisha tusi.
1084
01:04:39,459 --> 01:04:41,919
Kila mtu.
Ua muziki, Ronnie.
1085
01:04:41,920 --> 01:04:44,338
Kila mtu atufanyie nafasi,
tafadhali.
1086
01:04:45,090 --> 01:04:47,466
Tuna mshangao maalum.
1087
01:04:47,467 --> 01:04:51,512
Nahodha wetu wa zamani, Britney
Allen, yuko nasi usiku wa leo.
1088
01:04:51,763 --> 01:04:56,100
Kwa hivyo, kwa heshima yake, tungependa kufanya
utangulizi wetu wa Pirate tunakushangilia.
1089
01:05:00,146 --> 01:05:03,399
Ingawa mimi ni nahodha sasa, mimi
fikiria Britney anapaswa kutuongoza.
1090
01:05:04,651 --> 01:05:05,818
Asante, Winnie.
1091
01:05:05,819 --> 01:05:09,446
Hasa kwa vile wewe sio
nahodha katika shule yako mpya.
1092
01:05:09,614 --> 01:05:11,282
(NUNG'UNIKO WOTE)
1093
01:05:13,201 --> 01:05:15,369
(ANAIMBA) Hujambo, Amber Halo, nini?
1094
01:05:15,370 --> 01:05:17,329
Jitambulishe Hapana!
1095
01:05:17,330 --> 01:05:19,582
Jitambulishe Sawa.
1096
01:05:19,749 --> 01:05:21,709
Moja, mbili, tatu, nne, tano
1097
01:05:21,710 --> 01:05:24,003
Jina langu ni Amber na nasema hi
1098
01:05:24,004 --> 01:05:25,880
Sita, saba, nane, tisa, kumi
1099
01:05:25,881 --> 01:05:27,673
Hifadhi na ukutane na rafiki yangu
1100
01:05:27,674 --> 01:05:29,258
Hujambo, Winnie Hujambo, je!
1101
01:05:29,259 --> 01:05:31,260
Jitambulishe
WINNIE: Hapana
1102
01:05:31,261 --> 01:05:33,178
Jitambulishe Sawa.
1103
01:05:33,346 --> 01:05:35,431
Moja, mbili, tatu, nne, tano
1104
01:05:35,432 --> 01:05:38,142
Jina langu ni Winnie na nasema hi
1105
01:05:38,143 --> 01:05:40,519
Sita, saba, nane, tisa, kumi
1106
01:05:40,520 --> 01:05:42,897
Hifadhi na ukutane na rafiki yangu
1107
01:05:43,064 --> 01:05:44,857
Hujambo, Britney Hujambo, je!
1108
01:05:44,858 --> 01:05:46,901
Jitambulishe Hapana.
1109
01:05:46,902 --> 01:05:48,944
Jitambulishe Sawa.
1110
01:05:49,446 --> 01:05:51,363
(SATTING)
1111
01:05:52,032 --> 01:05:53,198
Piga simu
1112
01:05:53,199 --> 01:05:54,325
Jina langu ni Britney
1113
01:05:54,326 --> 01:05:55,409
Je!
1114
01:05:55,410 --> 01:05:57,286
Nafurahi sana Sawa.
1115
01:05:57,287 --> 01:05:59,580
Kwa hivyo ninapoitikisa
AMBER: Ndio
1116
01:05:59,581 --> 01:06:02,041
Bora uilete
1117
01:06:02,375 --> 01:06:03,959
(SATTING)
1118
01:06:05,128 --> 01:06:07,046
Ivunje sasa
1119
01:06:07,047 --> 01:06:08,339
(WOTE WASHANGILIA)
1120
01:06:08,340 --> 01:06:09,673
AMBER: Ndio!
1121
01:06:12,093 --> 01:06:13,886
Jina langu naitwa Sierra
1122
01:06:18,600 --> 01:06:20,643
Tunapaswa kufanya shangwe zetu
kama Britney.
1123
01:06:20,644 --> 01:06:21,727
Nyamaza!
1124
01:06:22,103 --> 01:06:23,520
MVULANA: Karibu tena, Britney.
1125
01:06:23,521 --> 01:06:27,191
Lakini sasa ni wakati wa kutangaza hili
mfalme na malkia anayekuja nyumbani kwa mwaka.
1126
01:06:30,904 --> 01:06:32,196
Hey, shabooya.
1127
01:06:32,697 --> 01:06:34,239
Ikiwa utabadilisha mawazo yako,
1128
01:06:34,240 --> 01:06:37,201
tunacho chumba cha hoteli
hadi kesho mchana. Sawa?
1129
01:06:37,202 --> 01:06:41,705
Vema, haishangazi hapa, Pacific Vista.
Mfalme wako anayekuja nyumbani ni Brad Warner!
1130
01:06:53,218 --> 01:06:55,803
Kubwa, sasa yuko kweli
kwenda kutaka kusherehekea.
1131
01:06:55,804 --> 01:06:58,013
WINNIE: Nina hakika
haitakuwa na wewe.
1132
01:06:58,014 --> 01:07:00,599
Alikuleta hapa kwa sababu tu
anakuonea huruma,
1133
01:07:00,600 --> 01:07:02,400
na hakutaka
kukutupa kwa simu.
1134
01:07:03,687 --> 01:07:04,853
Kweli?
1135
01:07:06,356 --> 01:07:08,357
Naam, ikiwa alitaka
kuachana nami, Winnie,
1136
01:07:08,984 --> 01:07:10,734
basi kwa nini alitupatia chumba?
1137
01:07:11,653 --> 01:07:15,364
Na malkia wa mwaka huu
ni Winnie Harper!
1138
01:07:15,782 --> 01:07:17,116
Hongera sana.
1139
01:07:22,622 --> 01:07:24,123
MWANAFUNZI WA KIUME: Winnie!
1140
01:07:27,627 --> 01:07:29,545
Nilifanya mapenzi na Brad Warner.
1141
01:07:29,796 --> 01:07:31,714
Je! Je!
Ee Mungu wangu.
1142
01:07:34,759 --> 01:07:38,345
Unapendaje hilo, Britney? I
hatimaye kukushinda kwa jambo fulani.
1143
01:07:38,888 --> 01:07:40,347
Sasa mwambie, Brad.
1144
01:07:41,808 --> 01:07:43,308
Unafanya nini?
1145
01:07:43,309 --> 01:07:47,312
Britney, Britney, Britney! Kwa mara moja
yote hayatakuhusu.
1146
01:07:48,314 --> 01:07:49,565
Sasa mwambie.
1147
01:07:51,109 --> 01:07:55,654
Sawa, mtoto. Babe, sawa,
Najua hii inaonekana mbaya, sawa?
1148
01:07:55,655 --> 01:07:59,366
Si mbaya kama inavyosikika. nilikuwa
kukufikiria wakati wote.
1149
01:07:59,993 --> 01:08:01,827
Je, dakika mbili zote?
1150
01:08:05,457 --> 01:08:07,291
Brad, Winnie.
1151
01:08:09,961 --> 01:08:12,129
Asante.
WAWILI: Je!
1152
01:08:13,048 --> 01:08:16,175
Brad, siwezi kukuambia
ni kiasi gani cha misaada ni
1153
01:08:16,176 --> 01:08:17,885
si kuwa
mpenzi wako tena.
1154
01:08:17,886 --> 01:08:20,095
Kwa sababu...
Naam, wewe ni nguruwe.
1155
01:08:20,555 --> 01:08:22,222
(WOTE WANASHANGAA)
1156
01:08:22,724 --> 01:08:26,518
Na Winnie, wewe ni mwingi tu wa a
backstabber kuwa na marafiki wowote wa kweli.
1157
01:08:27,854 --> 01:08:30,564
Lakini kuna jambo moja
uko sahihi kuhusu.
1158
01:08:31,483 --> 01:08:33,650
Sina kile kinachohitajika
kuwa Pirate tena.
1159
01:08:36,905 --> 01:08:38,385
Nyinyi mnafurahia
mapumziko ya usiku wako.
1160
01:08:39,074 --> 01:08:40,449
MWANAFUNZI WA KIUME: Nenda, msichana!
1161
01:09:17,612 --> 01:09:19,571
Ah, hapana, hakufanya hivyo!
1162
01:09:20,907 --> 01:09:22,407
Alipata ujasiri wake.
1163
01:09:23,952 --> 01:09:25,327
Unataka nini?
1164
01:09:27,122 --> 01:09:31,291
Angalia, sikupaswa kamwe kukuacha
jamani kwa ngoma ya kijinga. samahani.
1165
01:09:31,292 --> 01:09:33,127
Samahani usifanye
au kutudharau.
1166
01:09:33,128 --> 01:09:34,294
ZOTE ZOTE: Mmm-hmm.
1167
01:09:34,295 --> 01:09:35,504
Ndio, najua.
1168
01:09:37,799 --> 01:09:40,592
Nilifikiri
Nilihitaji kuwa kiongozi,
1169
01:09:42,470 --> 01:09:44,710
lakini zinageuka nilihitaji tu
kuwa sehemu ya kikosi.
1170
01:09:46,224 --> 01:09:47,975
Na sasa ni kuchelewa mno.
1171
01:09:49,018 --> 01:09:51,061
Lakini nilitaka kuja
nawatakia mafanikio mema,
1172
01:09:51,437 --> 01:09:52,896
na nitajivunia
kutazama ukishinda.
1173
01:09:54,440 --> 01:09:56,900
Naam, asante, na kukuona.
1174
01:09:59,112 --> 01:10:03,407
Angalia, ni Barbie wa hip-hop
na Ukoo wake wa Wu-Tang.
1175
01:10:03,867 --> 01:10:06,618
Bora upate rafiki yako
kabla hajapata kipigo.
1176
01:10:06,619 --> 01:10:09,371
Lo, tafadhali fanya.
Sisi si marafiki.
1177
01:10:09,831 --> 01:10:11,123
Hatukuwahi kuwa.
1178
01:10:11,499 --> 01:10:15,169
Lo, boo-hoo-hoo.
Ningeweza kulia tu. Lakini sitafanya.
1179
01:10:15,336 --> 01:10:17,921
Naam, utakuwa unalia
walipokupiga.
1180
01:10:18,381 --> 01:10:19,756
Walipotupiga?
1181
01:10:20,008 --> 01:10:22,426
Usiniambie hauko
kushangilia nao tena.
1182
01:10:22,427 --> 01:10:25,470
Nilidhani mara moja unakuwa mweusi,
hutarudi nyuma.
1183
01:10:26,181 --> 01:10:29,308
FYI, haijalishi kama
Ninashangilia nao au la.
1184
01:10:29,309 --> 01:10:30,976
Najua jinsi walivyo wazuri.
1185
01:10:30,977 --> 01:10:34,146
Lo, umepoteza uchangamfu wako kama
unafikiri kikosi hiki kidogo kibaya
1186
01:10:34,147 --> 01:10:35,397
wanaweza hata kushindana nasi.
1187
01:10:35,398 --> 01:10:36,982
Lo, najua wanaweza.
Hapana.
1188
01:10:37,817 --> 01:10:39,526
Kwa hivyo, afadhali ulete yote,
msichana mweupe.
1189
01:10:39,527 --> 01:10:41,486
Oh, "msichana mweupe"?
1190
01:10:42,113 --> 01:10:44,198
Kumbuka
wakati ulikuwa mmoja?
1191
01:10:45,200 --> 01:10:48,952
Lakini usifanye kama umesahau.
Unajua sisi huleta kila wakati,
1192
01:10:51,080 --> 01:10:52,331
takataka nyeupe.
1193
01:10:56,169 --> 01:10:57,836
Tafadhali niruhusu nimkate.
1194
01:10:57,837 --> 01:11:00,339
Angalia, Camille. sijui
taratibu zao zikoje,
1195
01:11:00,340 --> 01:11:02,341
lakini najua wameweza
wachezaji wazuri wa mazoezi ya viungo,
1196
01:11:02,342 --> 01:11:04,927
hivyo pengine itabidi kutupa
foleni za kupendeza.
1197
01:11:04,928 --> 01:11:07,262
Lakini nini nyie mna hiyo
wao sio roho yako,
1198
01:11:07,263 --> 01:11:09,389
kwa hivyo lazima uichukue
kama unataka kushinda.
1199
01:11:11,726 --> 01:11:13,518
Unamaanisha, ikiwa tunataka kushinda.
1200
01:11:15,188 --> 01:11:18,065
Subiri, utaniruhusu
kufurahi na nyie?
1201
01:11:18,483 --> 01:11:20,817
Mimi kwa namna fulani lazima kwa njia
ulisimama kwa ajili yetu, Britney.
1202
01:11:21,986 --> 01:11:23,570
Uliniita Britney.
1203
01:11:24,447 --> 01:11:26,240
Nenda ukavae, msichana mweupe.
1204
01:11:27,242 --> 01:11:28,617
Sina budi.
1205
01:11:29,285 --> 01:11:32,287
Lo, kwa hivyo alijua tu nilikuwa
utamruhusu afurahi, huh?
1206
01:11:32,830 --> 01:11:35,499
Hapana, lakini nilitarajia utafanya.
1207
01:11:36,584 --> 01:11:38,961
Njoo. Twende jamani
punda wa PV, nyote.
1208
01:11:38,962 --> 01:11:40,087
Kuzimu yeah!
Kuzimu yeah!
1209
01:11:40,088 --> 01:11:41,713
Sawa.
Sawa.
1210
01:11:43,007 --> 01:11:44,383
Tutalifanyia kazi.
1211
01:11:45,426 --> 01:11:46,760
Ndiyo.
1212
01:11:47,553 --> 01:11:49,471
Habari.
Hey, kuna nini?
1213
01:11:49,931 --> 01:11:51,431
Camille ataniruhusu
furahini na nyie.
1214
01:11:51,432 --> 01:11:52,432
Baridi.
1215
01:11:53,184 --> 01:11:55,064
Nadhani unapata kila wakati
kila kitu unachotaka, huh?
1216
01:11:58,982 --> 01:12:00,274
Sio kila kitu.
1217
01:12:01,776 --> 01:12:03,777
(IWEZE KUCHEZA)
1218
01:12:59,334 --> 01:13:02,878
Hujambo, mimi ni Swin Cash, na nitakuwa
mtangazaji wako wa tukio hili.
1219
01:13:02,879 --> 01:13:03,962
(WOTE WASHANGILIA)
1220
01:13:06,257 --> 01:13:07,466
TYSON: Lo, lo. Pesa ya Swin.
1221
01:13:07,467 --> 01:13:09,301
Lo, hakuwa anacheza
kwa Mshtuko wa Detroit?
1222
01:13:09,844 --> 01:13:13,388
Wachezaji bora wa mpira wa B,
cheerleaders moto, pom-poms.
1223
01:13:13,389 --> 01:13:15,349
Ni kama maisha halisi
biashara ya bia hapa.
1224
01:13:15,350 --> 01:13:17,184
Unajua ninachosema, Jess?
1225
01:13:17,185 --> 01:13:19,895
SWIN: Naam, naona
nyote mmefurahi kama mimi.
1226
01:13:22,565 --> 01:13:24,733
Mwanaume, kwanini usifanye hivyo
kwenda tu kuzungumza naye?
1227
01:13:24,734 --> 01:13:25,817
Zungumza na nani?
1228
01:13:25,818 --> 01:13:27,694
Mimi nina horny, sawa? Sio mjinga.
1229
01:13:28,488 --> 01:13:30,697
Unapaswa kumwambia Britney
unavyojisikia.
1230
01:13:31,366 --> 01:13:32,449
Ana mpenzi.
1231
01:13:34,285 --> 01:13:36,328
SWIN: Mko tayari kutoa
ukaribisho mzuri kwa mwenyeji...
1232
01:13:36,329 --> 01:13:37,662
Njoo, nyote.
Tunakaribia kuanza.
1233
01:13:37,663 --> 01:13:41,750
...na sababu sote tuko hapa
leo, na mmoja wa wasichana wangu wa karibu,
1234
01:13:42,460 --> 01:13:43,627
Rihanna!
1235
01:13:52,762 --> 01:13:54,262
TYSON: Oh, Mungu wangu!
Huyo ndiye Rihanna!
1236
01:13:54,263 --> 01:13:55,806
Lo, huyo ndiye Rihanna!
1237
01:13:55,807 --> 01:13:58,809
Oh, wema wangu! Umeona hilo?
Oh, wema wangu! Ni Rihanna!
1238
01:13:58,810 --> 01:14:00,102
Oh, Mungu wangu! Rihanna!
1239
01:14:01,437 --> 01:14:03,563
RIHANNA: Nimefurahi sana
kuwa hapa.
1240
01:14:03,564 --> 01:14:06,691
Hivyo ndivyo wasichana hao walivyokuwa
wakisikika wakimuona Rihanna.
1241
01:14:06,692 --> 01:14:07,943
(MIMIICS QUEALING)
1242
01:14:08,569 --> 01:14:10,821
RIHANNA: Kwa hivyo tuna siku ndefu
mbele yetu... Ni ujinga.
1243
01:14:10,822 --> 01:14:14,491
...'kwa sababu kila shule hupata kufanya vizuri
utaratibu wao kwa waamuzi,
1244
01:14:14,659 --> 01:14:17,828
basi vikosi viwili bora vitafanya hivyo
kurudi na kufanya kwa ajili yangu
1245
01:14:17,829 --> 01:14:19,496
nami nitamchagua mshindi.
1246
01:14:19,497 --> 01:14:22,332
Kikosi hicho kitajiunga nami
katika utendaji wa TV
1247
01:14:22,333 --> 01:14:24,459
ambayo itaonyeshwa duniani kote.
1248
01:14:29,841 --> 01:14:33,718
Lakini muhimu zaidi kuliko hilo,
1249
01:14:33,970 --> 01:14:36,430
utashinda mpya kabisa
kompyuta kwa ajili ya shule yako.
1250
01:14:36,806 --> 01:14:38,181
Kuzimu kwa yeah.
1251
01:14:41,227 --> 01:14:43,854
Sawa, kwa hivyo tufanye hivi!
1252
01:14:44,730 --> 01:14:46,022
(KUCHEZA MUZIKI)
1253
01:14:49,485 --> 01:14:52,362
CAMILLE: Twende, Crenshaw!
Twende!
1254
01:14:57,535 --> 01:15:00,162
Tano, sita, saba, nane. Moja.
1255
01:15:16,512 --> 01:15:17,804
MSICHANA: Nenda, msichana!
1256
01:15:18,431 --> 01:15:19,556
MVULANA: Ndio!
1257
01:15:20,975 --> 01:15:22,642
(UMATI WA KUSHANGILIA)
1258
01:15:24,604 --> 01:15:26,062
BOY: Ishushe.
1259
01:16:21,619 --> 01:16:22,994
Ilete, nyote!
1260
01:16:38,135 --> 01:16:39,511
(UMATI UNASHANGAA)
1261
01:17:04,328 --> 01:17:05,412
Ndiyo!
1262
01:17:05,913 --> 01:17:08,498
SWIN: Achana nayo
kwa Crenshaw Heights, nyote.
1263
01:17:18,384 --> 01:17:21,303
Na sasa, achana nayo
kwa Wazalendo!
1264
01:17:21,470 --> 01:17:24,556
Umeona waamuzi wakishuka?
Mwanadamu, tutashinda hii, nyote.
1265
01:17:24,557 --> 01:17:26,141
Tulia.
Tulia, kila mtu.
1266
01:17:26,142 --> 01:17:27,642
Itakuwa ngumu juu
tulichofanya hivi punde.
1267
01:17:27,643 --> 01:17:29,394
Shida yetu ni kali zaidi
kuliko sidiria ya michezo ya Kirresha.
1268
01:17:29,395 --> 01:17:30,562
(WOTE WANACHEKA)
1269
01:17:31,272 --> 01:17:33,398
WOTE: Sawa!
1270
01:17:35,818 --> 01:17:37,360
Sawa, ilipungua.
1271
01:17:38,362 --> 01:17:39,904
SWIN: Mabibi na mabwana,
1272
01:17:40,239 --> 01:17:44,534
mara tatu Kusini mwa California
mabingwa wa shule za upili, Pacific Vista!
1273
01:17:46,912 --> 01:17:48,413
(KUCHEZA MUZIKI)
1274
01:18:16,233 --> 01:18:17,609
(UMATI WA KUSHANGILIA)
1275
01:18:34,960 --> 01:18:42,960
(UMATI UNASHANGAA)
1276
01:19:37,815 --> 01:19:39,315
(PESI ZA UMATI)
1277
01:19:48,951 --> 01:19:52,662
SWIN: Mara tatu Kusini mwa California
mabingwa, Pacific Vista.
1278
01:19:53,497 --> 01:19:55,749
(KUTEMBEA)
1279
01:20:02,173 --> 01:20:03,381
(ANASHANGAA)
1280
01:20:08,012 --> 01:20:09,512
(KUSHANGILIA)
1281
01:20:10,014 --> 01:20:13,349
SWIN: Washindani wetu wanaofuata ni
hapa akiwakilisha Lincoln High.
1282
01:20:13,350 --> 01:20:15,810
Weka mikono yako pamoja
kwa Wazalendo.
1283
01:20:20,441 --> 01:20:21,691
Kuzimu nini?
1284
01:20:22,109 --> 01:20:25,195
Ni kwamba chakula cha kijinga umekuwa naye juu yake.
Hajala siku nzima.
1285
01:20:25,196 --> 01:20:27,489
Naam, fanya kitu. Tunahitaji
yake kwa ajili ya mashindano.
1286
01:20:27,490 --> 01:20:30,867
Unataka nifanye nini? Msukuma
a Snickers chini ya koo yake.
1287
01:20:31,535 --> 01:20:32,702
AMBER: Sawa.
1288
01:20:45,549 --> 01:20:48,426
La, hapana. Brianna.
Kuna kitu kibaya.
1289
01:20:50,304 --> 01:20:51,679
Nenda ukaangalie.
1290
01:20:53,140 --> 01:20:55,225
SWIN: Achana nayo
kwa Wazalendo.
1291
01:20:55,893 --> 01:20:58,770
Nahitaji mshangiliaji.
Mshangiliaji mwembamba.
1292
01:20:58,771 --> 01:20:59,896
Kuna nini?
1293
01:21:00,105 --> 01:21:02,857
Yote ni makosa yako. Wewe ni
yule aliyemwita mnene.
1294
01:21:02,858 --> 01:21:04,359
Nyamaza Winnie.
1295
01:21:04,360 --> 01:21:07,028
BRITNEY: Je, Brianna anaumwa?
AMBER: Alizimia.
1296
01:21:07,029 --> 01:21:09,906
Amekuwa akijinyima njaa
kubaki kwenye kikosi.
1297
01:21:09,907 --> 01:21:11,366
Yote ni makosa yangu.
1298
01:21:12,159 --> 01:21:13,409
Brianna, unajisikiaje?
1299
01:21:13,744 --> 01:21:14,828
Sawa, sasa.
1300
01:21:15,412 --> 01:21:17,612
Je! unajua ni muda gani umepita
kwani nimepata chokoleti?
1301
01:21:18,999 --> 01:21:21,417
Hapana, lakini nina deni kwako kuomba msamaha.
1302
01:21:22,253 --> 01:21:25,255
Ee Mungu.
Sasa nitakuwa mgonjwa.
1303
01:21:28,133 --> 01:21:30,493
Angalia, sikupaswa kuwa nayo
aibu juu ya uzito wako.
1304
01:21:31,136 --> 01:21:32,929
Ni sawa. Nilipata punda mkubwa.
1305
01:21:32,930 --> 01:21:35,890
Inaendesha katika familia yangu.
Sisi ni familia ya punda tu.
1306
01:21:37,685 --> 01:21:40,436
Je, utakuwa sawa kurudi
ndani yake ikiwa tutafika fainali?
1307
01:21:40,437 --> 01:21:42,522
Ndio, niko sawa.
1308
01:21:43,107 --> 01:21:44,440
Lakini asante kwa kuwa
hivyo wasiwasi.
1309
01:21:46,694 --> 01:21:48,528
Bahati nzuri.
Asante. Wewe, pia.
1310
01:21:53,158 --> 01:21:54,617
Je, kila kitu ni sawa?
1311
01:21:55,077 --> 01:21:58,538
Pamoja naye, ndio. Na sisi, hapana.
1312
01:22:05,212 --> 01:22:07,463
SWIN: Na sasa,
tuwakaribishe Tigers.
1313
01:22:07,464 --> 01:22:09,632
Naam, naweza kusema ni lini
kitu si biashara yangu.
1314
01:22:10,175 --> 01:22:11,634
Njooni hapa, nyote.
1315
01:22:12,970 --> 01:22:15,555
Kijana, hii haikuhusu.
1316
01:22:15,556 --> 01:22:17,265
Subiri, lakini Jesse
hawana mchezo kama mimi.
1317
01:22:17,516 --> 01:22:19,893
CAMILLE: Nzuri,
basi hataharibu.
1318
01:22:21,020 --> 01:22:24,522
Jesse, unahitaji kujua kwamba nilivunja
juu na Brad usiku wa ngoma.
1319
01:22:24,523 --> 01:22:27,358
Ningefurahi zaidi ikiwa utavunja
juu pamoja naye usiku tulipombusu.
1320
01:22:27,359 --> 01:22:28,651
Mimi tu... mimi...
1321
01:22:29,153 --> 01:22:30,987
Sikuweza kuacha
ya maisha yangu ya zamani.
1322
01:22:32,197 --> 01:22:35,450
Kadiri nilivyozidi kukukaribia, ndivyo
ilionekana kuwa sio muhimu sana.
1323
01:22:36,160 --> 01:22:37,619
Kwa hivyo ni nini muhimu kwako sasa?
1324
01:22:38,412 --> 01:22:40,455
(UMATI WA KUSHANGILIA)
1325
01:22:41,040 --> 01:22:43,333
Naweza kukuonyesha
bora kuliko ninavyoweza kukuambia.
1326
01:22:52,593 --> 01:22:54,093
(KUSHANGILIA)
1327
01:22:58,599 --> 01:23:00,224
KIRRESHA: Fanya hivyo tena.
1328
01:23:00,643 --> 01:23:02,185
Naam, nitahukumiwa.
1329
01:23:02,603 --> 01:23:03,811
Mvulana ana mchezo.
1330
01:23:03,812 --> 01:23:06,439
Sawa, tutasikia
uamuzi wa majaji kwa muda mfupi.
1331
01:23:07,191 --> 01:23:08,608
(UMATI WA KUONGEA)
1332
01:23:24,083 --> 01:23:26,793
SWIN: Mabibi na mabwana,
kwa mara nyingine tena, Rihanna.
1333
01:23:32,716 --> 01:23:35,718
Sasa tusikie kwa SWIN
Fedha na waamuzi wetu wa ajabu,
1334
01:23:35,719 --> 01:23:37,512
Tony G na Eric Little.
1335
01:23:44,812 --> 01:23:46,372
Kwa hivyo, uko tayari kusikia
waliofika fainali?
1336
01:23:49,525 --> 01:23:50,525
Sawa.
1337
01:23:50,776 --> 01:23:53,903
Njoo juu,
Maharamia wa Pacific Vista!
1338
01:24:05,916 --> 01:24:08,459
Sasa tuone
unashindana naye.
1339
01:24:10,212 --> 01:24:13,798
Itoe kwa
wapiganaji wa Crenshaw Heights!
1340
01:24:14,883 --> 01:24:17,176
MSHANGILIAJI WA KIUME: Sawa,
Crenshaw!
1341
01:24:25,269 --> 01:24:28,855
Hongera kwa vikosi vyote viwili.
Lakini kazi yako ndiyo imeanza.
1342
01:24:29,148 --> 01:24:32,108
Umewavutia majaji, lakini
sasa unapaswa kunivutia.
1343
01:24:32,109 --> 01:24:33,109
Kwa hivyo unaikubali?
1344
01:24:33,360 --> 01:24:34,485
Bila shaka.
Ndiyo!
1345
01:24:34,486 --> 01:24:36,738
Sawa. Tutageuza a
sarafu ili kuona ni nani anayetangulia.
1346
01:24:36,739 --> 01:24:37,905
Iite, PV.
1347
01:24:38,407 --> 01:24:41,075
Ni robo.
Acha kuzungumza. Vichwa.
1348
01:24:41,910 --> 01:24:44,037
Wakuu ni. PV huenda kwanza.
1349
01:24:44,288 --> 01:24:46,122
Tazama na ujifunze.
1350
01:24:46,123 --> 01:24:48,458
Sawa, tuonyeshe tusichopaswa kufanya.
1351
01:24:49,293 --> 01:24:51,627
Inaonekana tutakuwa nayo
ushindani mdogo unakuja.
1352
01:24:51,628 --> 01:24:54,213
Changamoto ya mwisho
huanza baada ya dakika 15.
1353
01:24:54,840 --> 01:24:56,090
Rudi nyuma!
(GASPS)
1354
01:25:04,933 --> 01:25:08,478
Badilisha twist kamili iwe a
mara mbili, ongeza kurusha helikopta,
1355
01:25:08,479 --> 01:25:10,605
na kumaliza
na piramidi tatu za juu.
1356
01:25:10,606 --> 01:25:12,565
Unajua matusi hayo
ni kinyume na sheria, Winnie.
1357
01:25:12,566 --> 01:25:14,442
Hakuna sheria, mjinga.
1358
01:25:15,069 --> 01:25:18,279
Hili si tukio lililoidhinishwa,
na waamuzi wamekwenda,
1359
01:25:18,280 --> 01:25:19,739
kwa hivyo tunaenda.
1360
01:25:19,740 --> 01:25:20,740
(ANAVUTA)
1361
01:25:27,289 --> 01:25:28,539
(KUCHEZA MUZIKI)
1362
01:25:53,982 --> 01:25:56,150
SHANGILIA WA KIUME: Haya,
nyie.
1363
01:25:57,361 --> 01:25:58,778
SHANGILIA WA KIKE: Nenda, Amber!
1364
01:25:58,779 --> 01:26:00,029
(ANAGUNDUA AMBER)
1365
01:26:00,572 --> 01:26:02,073
(UMATI UNASHANGAA)
1366
01:26:07,871 --> 01:26:10,414
Mwanadamu, wao ni wazuri
kama ulivyosema.
1367
01:26:10,916 --> 01:26:12,333
Ngumu. Furahi au ufe.
1368
01:26:12,334 --> 01:26:14,752
Waliacha sheria za usalama.
Natumai hakuna atakayeumia.
1369
01:26:14,753 --> 01:26:17,088
Hatuna
kitu kama hiki kiko tayari.
1370
01:26:17,089 --> 01:26:19,423
Shit, hatuna
uchafu wowote kama huo.
1371
01:26:19,424 --> 01:26:21,884
Kile tu tunaweza kuota
mitaani.
1372
01:26:21,885 --> 01:26:24,011
Kila kitu sisi ni ghetto.
1373
01:26:24,221 --> 01:26:26,472
Kuruka, nguo.
1374
01:26:26,473 --> 01:26:28,724
Nilifikiria tu kitu
kuwatikisa.
1375
01:26:28,892 --> 01:26:29,976
Angalia hatua zao.
1376
01:26:29,977 --> 01:26:33,146
Ndiyo. I mean, walikuwa pretty
mara kwa mara katika nusu fainali.
1377
01:26:33,147 --> 01:26:36,190
Hasa.
Je, unakumbuka majaribio yangu?
1378
01:26:36,900 --> 01:26:37,900
Ndiyo.
1379
01:26:39,903 --> 01:26:42,405
Oh, kuzimu, yeah.
Yote, angalia hii.
1380
01:26:42,406 --> 01:26:43,489
Njoo hapa, njoo hapa.
1381
01:26:43,490 --> 01:26:45,449
Kumbuka jinsi ilivyoshuka
katika majaribio ya Britney
1382
01:26:45,450 --> 01:26:48,744
alipoiga mchanganyiko wangu?
Uliona choreografia ya PV.
1383
01:26:48,745 --> 01:26:52,039
Shika mara mbili, mduara wa mikono,
V ya juu, msukumo wa nyonga...
1384
01:26:58,881 --> 01:27:01,132
(UMATI WA KUSHANGILIA)
1385
01:27:08,432 --> 01:27:09,724
Twende!
1386
01:27:13,854 --> 01:27:16,439
Sawa, twende.
Njoo, tuipate.
1387
01:27:16,440 --> 01:27:18,733
SHANGILIA WA KIUME: Haya,
tufanye hivi.
1388
01:27:18,734 --> 01:27:21,110
BOY 1: Kushoto. Geuka Kulia.
MVULANA 2: Mmoja. Moja.
1389
01:27:21,111 --> 01:27:22,111
MSICHANA: Nyie.
1390
01:27:30,037 --> 01:27:31,287
Ee Mungu wangu.
1391
01:27:36,877 --> 01:27:38,961
BOY: Haya. Ndiyo. Ifanyie kazi.
1392
01:27:57,064 --> 01:27:58,648
MSICHANA: Haya, nyie!
1393
01:27:58,649 --> 01:27:59,899
MSICHANA: Maharamia!
1394
01:28:15,374 --> 01:28:16,916
(UMATI WA KUPIGILIZA)
1395
01:28:20,671 --> 01:28:22,421
(UMATI WA KUSHANGILIA)
1396
01:28:36,853 --> 01:28:39,134
BRITNEY: Wacha tuwaonyeshe barabara, jamani!
Ndio, njoo.
1397
01:28:41,066 --> 01:28:42,942
JESSE: Ipige, ivunje.
1398
01:28:48,907 --> 01:28:52,285
Hiyo ni kweli. Hifadhi nakala rudufu. Hifadhi nakala rudufu.
Ondoka kwenye sakafu.
1399
01:28:57,374 --> 01:28:58,374
Ndiyo.
1400
01:28:58,917 --> 01:29:00,167
Nini kuzimu!
1401
01:29:04,047 --> 01:29:05,756
(MAZUNGUMZO YOTE)
1402
01:29:18,729 --> 01:29:20,855
LETI: Sita, saba, nane.
Tikisa, mama.
1403
01:29:42,336 --> 01:29:44,211
(UMATI WA KUFURAHIA)
1404
01:29:51,678 --> 01:29:54,388
RIHANNA: Sawa, kila mtu.
Hiyo ilikuwa Crenshaw Heights
1405
01:29:54,389 --> 01:29:56,849
na Maharamia wa Pacific Vista.
1406
01:29:56,850 --> 01:29:58,309
Inashangaza tu, sivyo?
1407
01:29:58,310 --> 01:29:59,435
(RIHANNA ANASHUKA)
1408
01:29:59,436 --> 01:30:00,561
Sawa.
1409
01:30:00,562 --> 01:30:03,564
Waliharibu kabisa utendaji wetu
na vurugu hizo za genge.
1410
01:30:03,774 --> 01:30:06,859
Wanapaswa kuondolewa
au kukamatwa.
1411
01:30:07,194 --> 01:30:09,862
Samahani, lakini haufai
kanuni.
1412
01:30:10,155 --> 01:30:11,197
(MINIKA) Ninafanya.
1413
01:30:12,616 --> 01:30:15,451
Sio kosa letu
hukuweza kuleta, Winnie.
1414
01:30:15,744 --> 01:30:17,411
Nilikuambia tunapaswa kufanya
hongera zaidi kama hiyo.
1415
01:30:17,412 --> 01:30:18,788
Tena. Nyamaza.
1416
01:30:19,331 --> 01:30:20,998
Hapana, Winnie, nyamaza.
1417
01:30:20,999 --> 01:30:23,167
Subiri, nilimaanisha kusema hivyo?
Ndiyo, nilifanya.
1418
01:30:23,377 --> 01:30:25,461
Winnie, nyamaza. Sihitaji kunyamaza.
Mimi ni nahodha.
1419
01:30:25,462 --> 01:30:26,754
Ndio, na tangu wakati huo
umekuwa nahodha,
1420
01:30:26,755 --> 01:30:28,547
umekuwa maumivu makubwa zaidi
katika punda zetu kuliko hapo awali.
1421
01:30:28,548 --> 01:30:31,592
Lo, kama ninajali. Kuna
hakuna unachoweza kufanya kuhusu hilo.
1422
01:30:31,843 --> 01:30:35,513
Kwa kweli, sheria ya roho inasema hivyo
kama kutakuwa na maasi ya furaha,
1423
01:30:35,514 --> 01:30:38,724
kwamba kikosi kinaweza kupiga kura kuchukua nafasi hiyo
nahodha wao, akifanya kazi mara moja.
1424
01:30:38,725 --> 01:30:42,186
Kaa nje ya hii. Wewe sivyo
sehemu ya kikosi chetu tena.
1425
01:30:42,187 --> 01:30:43,396
Kweli, Amber?
1426
01:30:43,897 --> 01:30:47,525
Ukipiga kura kuchukua nafasi ya Winnie
kama nahodha, inua mkono wako.
1427
01:30:49,152 --> 01:30:51,487
MSICHANA 1: Ningefanya hivyo.
MSICHANA 2: Ndio, ninapiga kura.
1428
01:30:52,364 --> 01:30:54,073
KIJANA: Sikia, sikia.
1429
01:30:54,074 --> 01:30:55,533
MSICHANA: Niseme hivyo.
1430
01:30:55,784 --> 01:30:57,243
Rihanna, njoo.
1431
01:30:57,536 --> 01:31:00,079
Ikiwa mtu yeyote anastahili
kuwa kwenye TV, ni mimi.
1432
01:31:01,123 --> 01:31:04,959
Watazame. Wapo geto sana.
MSICHANA: Je!
1433
01:31:05,877 --> 01:31:07,545
Unajua nini, Winnie?
1434
01:31:07,546 --> 01:31:10,548
Nimejifunza kwamba mengi ya vipaji
watu wanatoka geto.
1435
01:31:10,549 --> 01:31:12,383
Sikumaanisha hivyo.
Ndiyo, ulifanya.
1436
01:31:13,051 --> 01:31:14,176
Lakini hiyo ni sawa.
1437
01:31:15,637 --> 01:31:17,930
Nilijua utaelewa.
Oh, mimi kufanya.
1438
01:31:18,223 --> 01:31:20,891
Na ndio maana sihukumu
watu kwa kule wanakotoka,
1439
01:31:20,892 --> 01:31:22,768
Ninawahukumu kwa nini
wanaleta mezani.
1440
01:31:25,230 --> 01:31:27,982
Kila mtu,
acha kwa ajili ya washindi wetu,
1441
01:31:27,983 --> 01:31:31,819
watoto wanaoleta yote,
wapiganaji wa Crenshaw Heights!
1442
01:31:47,752 --> 01:31:49,044
WOTE: Mashujaa!
1443
01:31:49,337 --> 01:31:50,421
Crenshaw!
1444
01:31:50,881 --> 01:31:51,881
Rukia!
1445
01:31:57,846 --> 01:32:00,014
Habari, Britney.
Kutana na nahodha wetu mpya.
1446
01:32:00,807 --> 01:32:02,975
Hongera!
1447
01:32:04,311 --> 01:32:06,312
Lo, ninawataka ninyi
kukutana na baadhi ya watu.
1448
01:32:06,313 --> 01:32:07,980
AMBER: Sasa?
BRANNA: Nani?
1449
01:32:08,648 --> 01:32:10,816
Guys, guys, guys.
Nataka ukutane na marafiki zangu.
1450
01:32:10,817 --> 01:32:13,110
Huyu ni Amber,
Sierra na Brianna.
1451
01:32:13,528 --> 01:32:16,822
Huyu ni KIRRESHA, Tyson, Leti,
Jesse na huyu ni Camille.
1452
01:32:16,823 --> 01:32:18,324
Habari.
Habari.
1453
01:32:18,325 --> 01:32:20,159
Msichana, unafanana na wewe
kula Twinkies. mimi hufanya.
1454
01:32:20,535 --> 01:32:21,660
Kweli?
Ndiyo.
1455
01:32:21,661 --> 01:32:23,370
Umewahi kuwakaanga?
Hapana.
1456
01:32:23,371 --> 01:32:25,539
(PONDE INACHEZA TENA)
1457
01:33:28,728 --> 01:33:31,438
(JE DAKTARI KUNA NINI?
- TUNAWEZA KUTIkisa? INACHEZA)
1458
01:34:20,947 --> 01:34:22,239
(WAKE WOTE)
1459
01:34:45,597 --> 01:34:46,597
Habari, Mama.
1460
01:35:40,193 --> 01:35:41,193
Pole.
1461
01:35:44,989 --> 01:35:46,240
(WOTE WANASHANGAA)
1462
01:35:46,866 --> 01:35:47,866
Rukia!
1463
01:35:48,868 --> 01:35:50,953
(IWEZE KUCHEZA NYUMBANI)